Lyrics and translation BoybandPH - D Tyo

D Tyo

′Di maisip, parang panaginip
Kahit paulit-ulit binabanggit
Isang lihim sa'tin nakaukit
Pagkakaibigan natin, humihigit

Medyo malabo kahit walang tayo
Kapit pa rin kahit medyo masakit
′Pag kasama, simpleng magkatropa
Lagi na lang gan'to

'Di mo ba nakikita at di napapansin
Na ako para sa ′yo′y mas deserving
Napapagod na akong maging substitute mo
Parang tayo pero pag magka away lang kayo, oh, oh, oh

'Di naman tayo, ′di naman tayo
Wala namang karapatan na magalit sa inyo
Hindi kasi tayo, hindi kasi tayo
Ba't ba kasi ang daya mo?
Hanggang bes na lang ba talaga ako?

Bes, angyare, ′di mo ba masabi?
'Wag lang ipilit lalo lang sasakit
Kung masaya ay siya ang iyong kasama
′Pag nag-aaway, sa'kin dumidikit

'Pag may problema ako ang nangunguna
Pero sa puso mo ay pangalawa
Ano ang ending para lang bang drawing?
Aasa pa ba ako?

′Di mo ba nakikita at ′di napapansin
Na ako para sa 'yo′y mas deserving?
Napapagod na akong maging substitute mo
Parang tayo pero 'pag magka-away lang kayo

′Di naman tayo, 'di naman tayo
Wala namang karapatan na magalit sa inyo
Hindi kasi tayo, hindi kasi tayo?
Ba′t ba kasi ang daya mo?
Hanggang bes na lang ba talaga ako?

Bes, bakit hinayaang na mahulog sa isa't isa?
Kahit na nand'yan pa siya, kahit na nand′yan pa siya
Bes, ano ba ang nangyari?
Minsan siya, minsan ay ako
Ang gulo gulo, ang gulo gulo, ang gulo gulo

′Di naman tayo, 'di naman tayo
Wala namang karapatan na magalit sa inyo
Hindi kasi tayo, hindi kasi tayo
Ba′t ba kasi ang daya mo?
Hanggang bes na lang ba talaga ako?

('Di naman, ′di na, 'di naman)
Di naman tayo (′di naman, 'di na, 'di naman)
Wala namang karapatan na magalit sa inyo
Hindi kasi tayo, hindi kasi tayo
Ba′t ba kasi ang daya mo?
Hanggang bes na lang ba talaga ako?

Hanggang bes na lang ba talaga ako?
Hanggang bes na lang ba talaga?

D Tyo

Je ne peux pas y penser, c'est comme un rêve
Même si je le répète encore et encore
Un secret gravé dans nos cœurs
Notre amitié, elle grandit

C'est un peu flou même si nous ne sommes pas ensemble
Je m'accroche encore, même si c'est un peu douloureux
Quand on est ensemble, juste des amis
C'est toujours comme ça

Tu ne vois pas et tu ne remarques pas
Que je suis plus que digne de toi
Je suis fatigué d'être ton remplaçant
On se ressemble, mais seulement quand tu te disputes avec lui, oh, oh, oh

On n'est pas ensemble, on n'est pas ensemble
Je n'ai pas le droit de t'en vouloir
Parce qu'on n'est pas ensemble, parce qu'on n'est pas ensemble
Pourquoi es-tu si injuste ?
Est-ce que je ne serai toujours qu'un ami ?

Mon amie, qu'est-ce qui se passe, tu ne peux pas me le dire ?
Ne t'oblige pas, ça ne fera que faire mal
Si tu es heureuse, c'est lui que tu veux
Quand tu te disputes avec lui, tu viens te blottir contre moi

Quand j'ai un problème, tu es là pour moi
Mais dans ton cœur, je suis en deuxième position
Quelle est la fin, comme un dessin inachevé ?
Est-ce que j'ai encore le droit d'espérer ?

Tu ne vois pas et tu ne remarques pas
Que je suis plus que digne de toi ?
Je suis fatigué d'être ton remplaçant
On se ressemble, mais seulement quand tu te disputes avec lui

On n'est pas ensemble, on n'est pas ensemble
Je n'ai pas le droit de t'en vouloir
Parce qu'on n'est pas ensemble, parce qu'on n'est pas ensemble ?
Pourquoi es-tu si injuste ?
Est-ce que je ne serai toujours qu'un ami ?

Mon amie, pourquoi nous a-t-on laissé tomber l'un dans l'autre ?
Même s'il est là, même s'il est là
Mon amie, qu'est-ce qui s'est passé ?
Parfois c'est lui, parfois c'est moi
C'est chaotique, chaotique, chaotique

On n'est pas ensemble, on n'est pas ensemble
Je n'ai pas le droit de t'en vouloir
Parce qu'on n'est pas ensemble, parce qu'on n'est pas ensemble
Pourquoi es-tu si injuste ?
Est-ce que je ne serai toujours qu'un ami ?

('Di naman, 'di na, 'di naman)
On n'est pas ensemble ('di naman, 'di na, 'di naman)
Je n'ai pas le droit de t'en vouloir
Parce qu'on n'est pas ensemble, parce qu'on n'est pas ensemble
Pourquoi es-tu si injuste ?
Est-ce que je ne serai toujours qu'un ami ?

Est-ce que je ne serai toujours qu'un ami ?
Est-ce que je ne serai toujours qu'un ami ?