BoybandPH - Drive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BoybandPH - Drive




Drive
Conduire
You′ve been quiet, tell me girl what's wrong
Tu es restée silencieuse, dis-moi ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas
Alam kong your face in some kind of trouble
Je sais que ton visage a l'air contrarié
(Ford)
(Ford)
Pero wag mong isipin you′re alone
Mais ne pense pas que tu es seule
Don't ever think you'll face it on your own
Ne pense jamais que tu devras affronter ça toute seule
Cause if you think you need to cry
Parce que si tu penses avoir besoin de pleurer
Take my kiss tara sakay
Prends mon baiser, viens, monte
No I′ll never leave you behind
Non, je ne te laisserai jamais tomber
Kaya sumama ka nalang
Alors viens avec moi
Mag tiwala take my hand
Fais-moi confiance, prends ma main
At larga larga na
Et partons, partons
(BoybandPH)
(BoybandPH)
Drive Tara
Conduire, viens
Sa Joy Ride magkasama
Sur un Joy Ride, ensemble
Sure mag eenjoy ka
Je te promets que tu vas t'amuser
Drive Tara
Conduire, viens
May dala akong meryenda
J'ai apporté des snacks
Sagot pa gasolina
Je paie l'essence
Drive Tara
Conduire, viens
Di kailangan umatras Diretcho na
Pas besoin de reculer, vas-y tout droit
I will be here so just trust sumamaka
Je serai là, fais-moi confiance et viens avec moi
Pag dika sigurado ako ay nandirito
Si tu n'es pas sûre, je serai
Didirediretcho Drive Tara
Direct, direct, Conduire, viens
(Ford)
(Ford)
Hindi mo kasalanan ang ngyari
Ce n'est pas de ta faute
Wag na wag sisihin ang sarili
Ne te blâme jamais
(Tristan)
(Tristan)
And you don′t have to worry, you got me
Et tu n'as pas à t'inquiéter, tu me as
We'll try to solve this baby, you will see
On essaiera de résoudre ça mon amour, tu verras
(Ford)
(Ford)
Cause if you think you need to cry
Parce que si tu penses avoir besoin de pleurer
Take my kiss tara sakay
Prends mon baiser, viens, monte
No I′ll never leave you behind
Non, je ne te laisserai jamais tomber
Kaya sumama ka nalang
Alors viens avec moi
Mag tiwala take my hand
Fais-moi confiance, prends ma main
At larga larga na
Et partons, partons
(BoybandPH)
(BoybandPH)
Drive Tara
Conduire, viens
Sa Joy Ride magkasama
Sur un Joy Ride, ensemble
Sure mag eenjoy ka
Je te promets que tu vas t'amuser
Drive Tara
Conduire, viens
May dala akong meryenda
J'ai apporté des snacks
Sagot pa gasolina
Je paie l'essence
Drive Tara
Conduire, viens
Di kailangan umatras Diretcho na
Pas besoin de reculer, vas-y tout droit
I will be here so just trust sumamaka
Je serai là, fais-moi confiance et viens avec moi
Pag dika sigurado ako ay nandirito
Si tu n'es pas sûre, je serai
Didirediretcho Drive Tara
Direct, direct, Conduire, viens
(Joao)
(Joao)
Baby don't you worry
Mon amour, ne t'inquiète pas
Cause you know you got me, got me
Parce que tu sais que tu me as, tu me as
Come in, hop on now, we gonna paint the town
Viens, monte maintenant, on va faire la tournée de la ville
Never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
I′ll be your crazy man
Je serai ton fou
Though I'll never be superman
Même si je ne serai jamais Superman
We′ll be flying and gliding
On volera et on planera
The troubles let go and baby let the good times roll
On oubliera les soucis et ma chérie, on laissera les bons moments rouler
Let 'em roll 'cause I′m in control
Laisse-les rouler, car je suis au contrôle
In control of the road
Au contrôle de la route
We′ll be where you've never been before
On ira tu n'as jamais été auparavant
Take it easy, the world is ours to see
Détente-toi, le monde est à nous
So [?] and drive around, oh
Alors [?] et conduis, oh
Baby I know that
Mon amour, je sais que
(Russ)
(Russ)
Drive . .!!!!!
Conduire . .!!!!!





Writer(s): Francis Kiko Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.