Lyrics and translation BoybandPH - Kung 'di Mo Natatanong

Kung 'di Mo Natatanong

Ilang ulit na pipigilin
Sabihin ang nasa damdamin
Hihingang malalim baka sakaling
Maamin ′tong nililihim

Di ko na kaya pang itanggi
Ngayong sandali ipababatid

Giliw kung di mo natatanong
Giliw mangyari kayang maging tayo ng dalawa
Hayaang ibigin kita yan ang totoo
Sana'y matanto dahil
Kung di mo natatanong
Giliw maari na bang maging pag-ibig na ganap
Hayaang ibigin kita yan ang totoo
Kung di mo lang natatanong
Woahh

Di na dadaanin pabulong sa hangin
Ipapahayag na ng labi
Na mahal kitang labis, paliligayahin
Maari na bang totohanin

Di ko na kaya pang itanggi
Ngayong sandali ipababatid

Giliw kung di mo natatanong
Giliw mangyari kayang maging tayo ng dalawa
Hayaang ibigin kita yan ang totoo
Sana′y matanto dahil
Kung di mo natatanong
Giliw maari na bang maging pag-ibig na ganap
Hayaang ibigin kita yan ang totoo
Kung di mo lang natatanong
Woahh

Tunay na at di na babawiin
Pangakong ikaw lang ang iibigin
Nandito lang di mag-iisa
Sana'y batid na dahil

Kung di mo natatanong
Giliw mangyari kayang maging tayo ng dalawa
Hayaang ibigin kita yan ang totoo
Sana'y matanto dahil
Kung di mo natatanong
Giliw maari na bang maging pag-ibig na ganap
Hayaang ibigin kita yan ang totoo
Kung di mo lang natatanong
Woahh

Ilang ulit na pipigilin
Sabihin ang nasa damdamin

Si tu ne le demandes pas

Combien de fois je vais me retenir
Pour te dire ce que je ressens
Je vais respirer profondément, peut-être que
Je pourrai avouer ce que je cache

Je ne peux plus le nier
En ce moment, je vais te le dire

Ma chérie, si tu ne le demandes pas
Ma chérie, est-ce que nous pourrions être ensemble, nous deux
Laisse-moi t'aimer, c'est la vérité
J'espère que tu comprendras, parce que
Si tu ne le demandes pas
Ma chérie, est-ce que notre amour peut devenir réel
Laisse-moi t'aimer, c'est la vérité
Si tu ne le demandes pas
Woahh

Je ne vais plus le murmurer au vent
Mes lèvres vont l'exprimer
Que je t'aime beaucoup, je te rendrai heureuse
Est-ce qu'on peut enfin faire de notre amour une réalité

Je ne peux plus le nier
En ce moment, je vais te le dire

Ma chérie, si tu ne le demandes pas
Ma chérie, est-ce que nous pourrions être ensemble, nous deux
Laisse-moi t'aimer, c'est la vérité
J'espère que tu comprendras, parce que
Si tu ne le demandes pas
Ma chérie, est-ce que notre amour peut devenir réel
Laisse-moi t'aimer, c'est la vérité
Si tu ne le demandes pas
Woahh

C'est vrai, je ne reviendrai pas sur ma parole
Promesse que je t'aimerai uniquement toi
Je suis ici, je ne serai pas seul
J'espère que tu le sais, parce que

Si tu ne le demandes pas
Ma chérie, est-ce que nous pourrions être ensemble, nous deux
Laisse-moi t'aimer, c'est la vérité
J'espère que tu comprendras, parce que
Si tu ne le demandes pas
Ma chérie, est-ce que notre amour peut devenir réel
Laisse-moi t'aimer, c'est la vérité
Si tu ne le demandes pas
Woahh

Combien de fois je vais me retenir
Pour te dire ce que je ressens