Lyrics and translation BoybandPH - Tagahanga
Tinatanong
nila
bakit
ba
gusto
kita
Ils
me
demandent
pourquoi
je
t'aime
autant
Sabi
nila,
baka
nga
na
gayuma
Ils
disent
que
j'ai
peut-être
été
ensorcelé
Pag
nakikita
ka
ako′y
napapangiti
Quand
je
te
vois,
je
souris
Lahat
tungkol
sa'yo
naiisip
ko
palagi
Je
pense
toujours
à
toi
Isa,
dalawa,
tatlo
Un,
deux,
trois
Ang
puso
ko′y
para
sa'yo
Mon
cœur
est
pour
toi
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Pag
alam
kong
nandyan
ka
Quand
je
sais
que
tu
es
là
Puso
ko'y
kumakaba
Mon
cœur
bat
la
chamade
Natutulala
para
bang
nalulula
Je
suis
déconcerté,
comme
si
j'étais
étourdi
Gustong
lapitin
ka
kaso
lang
nahihiya
J'ai
envie
de
m'approcher
de
toi,
mais
je
suis
timide
Sa
iisipin
mo
ako
ay
nanghihina
À
l'idée
que
tu
me
voies,
je
me
sens
faible
Isa,
dalawa,
tatlo
Un,
deux,
trois
Ang
puso
ko′y
para
sa′yo
Mon
cœur
est
pour
toi
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Makayanan
ko
ang
presensya
mo
Que
je
pourrai
gérer
ta
présence
Sana
'di
na
mahiya
at
masabi
ko
J'espère
ne
plus
être
timide
et
te
le
dire
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Tagahanga
mo
ako
Je
suis
ton
fan
Hindi
mo
alam
Tu
ne
le
sais
pas
Mapansin
mo
minsan
Tu
le
remarques
parfois
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Kahit
sandali
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Sana
sana
minsan
J'espère
que
tu
le
remarqueras
un
jour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): yeng constantino
Attention! Feel free to leave feedback.