Lyrics and translation Boyce Avenue - Chained to the Rhythm

Chained to the Rhythm

Are we crazy?
Living our lives trough a lens
Trapped in our white picket fence
Like ornaments
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble
Aren't you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favourite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
YEAH!
We think we're free
DRINK
This one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favourite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
YEAH!
We think we're free
DRINK
This one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favourite song
Dance, dance, dance to the distortion
Turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
YEAH!
We think we're free
DRINK
This one's on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
And it goes on and on
On and on and on and on
'Cause we're all chained to the rhythm

Enchaîné au rythme

On est fous ?
On vit nos vies à travers un objectif
Piégés dans notre clôture de piquet blanc
Comme des ornements
Si confortable, on vit dans une bulle, bulle
Si confortable, on ne voit pas le problème
Tu n'es pas seul ?
Là-haut en utopie
Où rien ne suffira jamais
Heureusement engourdi
Si confortable, on vit dans une bulle, bulle
Si confortable, on ne voit pas le problème, problème
Alors mets tes lunettes roses
Et fais la fête
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
OUAIS !
On pense être libre
BOIRE
C'est pour mon compte
On est tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
On est sourds ?
Continue de balayer sous le tapis
On pensait pouvoir faire mieux que ça
J'espère qu'on peut
Si confortable, on vit dans une bulle, bulle
Si confortable, on ne voit pas le problème, problème
Alors mets tes lunettes roses
Et fais la fête
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
OUAIS !
On pense être libre
BOIRE
C'est pour mon compte
On est tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
Alors mets tes lunettes roses
Et fais la fête
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
OUAIS !
On pense être libre
BOIRE
C'est pour mon compte
On est tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
Et ça continue
Encore et encore et encore
Parce qu'on est tous enchaînés au rythme