Lyrics and translation Boyce Avenue - So Much Time

So Much Time

He can't get out of bed this morning
You can tell that he's been crying
From the stains on his pillow case last night
He wonders why he got no warning
He wonders all the time
Well maybe in his dreams he'll make it right
He finally pulls himself together
And tries to face his life
But the thought of her cripples him inside
He wonders if she thinks about him
Or if she feels alright
These thoughts don't seem to leave his mind
At least he's still got so much
Time on his hands
Time to get back on his feet again
Time left to stand
Time to let go of his feelings
Problems in his life get clearer
As he finds some peace of mind
It gets a little easier with time
No he doesn't have all the answers
But he figures that's alright
Cause some things in life you just can't find
At least he's still got so much
Time on his hands
Time to get back on his feet again
Time left to stand
Time to let go of his feelings
All he wanted to find
Was a heart to match his own
When she left him behind
She killed the girl he thought he'd known
Time on his hands
Time to get back on his feet again
Time left to stand (Time won't let go)
Time to let go of his feelings (Won't let go)
Time on his hands (Time won't let go)
Time to get back on his feet again

Tant de temps

Il ne peut pas sortir du lit ce matin
On peut dire qu'il a pleuré
D'après les taches sur son oreiller de la nuit dernière
Il se demande pourquoi il n'a pas eu d'avertissement
Il se pose la question tout le temps
Peut-être que dans ses rêves, il corrigera les choses
Il se reprend enfin
Et essaie de faire face à sa vie
Mais la pensée de toi le paralyse de l'intérieur
Il se demande si tu penses à lui
Ou si tu te sens bien
Ces pensées ne semblent pas quitter son esprit
Au moins, il a encore beaucoup
De temps sur les bras
Du temps pour se remettre sur ses pieds
Du temps pour se tenir debout
Du temps pour laisser aller ses sentiments
Les problèmes de sa vie deviennent plus clairs
Alors qu'il trouve un peu de paix intérieure
C'est un peu plus facile avec le temps
Il n'a pas toutes les réponses
Mais il se dit que c'est bien
Parce que certaines choses dans la vie, on ne peut pas les trouver
Au moins, il a encore beaucoup
De temps sur les bras
Du temps pour se remettre sur ses pieds
Du temps pour se tenir debout
Du temps pour laisser aller ses sentiments
Tout ce qu'il voulait trouver
C'était un cœur qui correspondait au sien
Quand tu l'as laissé tomber
Tu as tué la fille qu'il pensait connaître
Du temps sur les bras
Du temps pour se remettre sur ses pieds
Du temps pour se tenir debout (Le temps ne lâchera pas)
Du temps pour laisser aller ses sentiments (Ne lâchera pas)
Du temps sur les bras (Le temps ne lâchera pas)
Du temps pour se remettre sur ses pieds