Lyrics and translation Boyce Avenue - Sweetest Girl (Dollar Bill)

Sweetest Girl (Dollar Bill)

Girl...
Uôôh...

High school she was that girl that make me do the hula hoop around the gym
High school she was
That girl that make me do the hula hoop around the gym
I Never thought that she would come and work for the president
Mr. George Washington
She thought he'd call
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
All he wanna know is is
Closed legs don't get fed, go out there and make my bread
All he wanna know is
She ended up in a road car, bruised up, scarred hard
All he wanna know is
She thought he'd call

(Chorus: x2)
See I'mma tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all
Singin' dollar dollar bill y'all

Pimpin' got harder cos, hoes got smarter
On the strip is something they don't wanna be a part of
Rather be up in the club shakin' for a thug
For triple times the money and spending it like they wanna
They got they mind on they money, money on they mind
They got they finger on the trigger, hand on the nines
See everyday they feel the struggle, but staying on they grind
And ain't nobody takin' from us, and that's the bottom line

But I know there's a drop in the block
You move slow
You getting' pressure from cops
You don't know not to lay low
Because 25 to life is no joke
To all my real gorillas thuggin'
On top of corners every day strugglin'
All the beautiful women getting' money
Washin' them dollar bills like laundry

(Chorus: x2)
See I'mma tell you like Wu told me
Cash rules everything around me
Singin' dollar dollar bill y'all
Singin' dollar dollar bill y'all

La fille la plus douce (Dollar Bill)

Chérie...
Uôôh...

Au lycée, c'était la fille qui me faisait faire le hula hoop autour du gymnase
Au lycée, c'était
La fille qui me faisait faire le hula hoop autour du gymnase
Je n'aurais jamais pensé qu'elle viendrait travailler pour le président
M. George Washington
Elle pensait qu'il l'appellerait
Elle avait une bonne journée, une mauvaise journée, une journée ensoleillée, une journée pluvieuse
Tout ce qu'il veut savoir, c'est
Les jambes fermées ne se nourrissent pas, sors et gagne ton pain
Tout ce qu'il veut savoir, c'est
Elle s'est retrouvée dans une voiture accidentée, meurtrie et marquée à vie
Tout ce qu'il veut savoir, c'est
Elle pensait qu'il l'appellerait

(Refrain: x2)
Vois-tu, je vais te le dire comme Wu me l'a dit
L'argent régit tout autour de moi
Chante dollar dollar bill y'all
Chante dollar dollar bill y'all

La racaille est plus dure parce que les filles sont plus intelligentes
Sur la strip, il y a quelque chose qu'elles ne veulent pas faire
Elles préfèrent être dans le club à danser pour un voyou
Pour trois fois plus d'argent et le dépenser comme elles le veulent
Elles ont l'esprit sur leur argent, l'argent dans leur esprit
Elles ont le doigt sur la gâchette, la main sur les neuf
Tu vois, chaque jour, elles ressentent la lutte, mais elles restent sur leur grind
Et personne ne nous prend rien, et c'est la ligne de fond

Mais je sais qu'il y a une baisse dans le bloc
Tu bouges lentement
Tu subis la pression des flics
Tu ne sais pas qu'il faut rester discret
Parce que 25 à vie, ce n'est pas une blague
À tous mes vrais gorilles qui font la racaille
Au sommet des coins, chaque jour, ils luttent
Toutes les belles femmes qui gagnent de l'argent
Lavent leurs billets de dollars comme du linge

(Refrain: x2)
Vois-tu, je vais te le dire comme Wu me l'a dit
L'argent régit tout autour de moi
Chante dollar dollar bill y'all
Chante dollar dollar bill y'all