Lyrics and translation Boyce Avenue - The Freshmen

The Freshmen

When I was young I knew everything
She a punk who rarely ever took advice
Now I'm guilt stricken, sobbing with my head on the floor
Stop a baby's breath and a shoe full of rice
I can't be held responsible
'Cause she was touching her face
I won't be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we'd never compromise
For the life of me I cannot believe we'd ever die for these
Sins
We were merely freshmen
My best friend took a week's vacation to forget her
His girl took a week's worth of valium and slept
Now he's guilt stricken sobbing with his head on the floor
Thinks about her now and how he never really wept he says
I can't be held responsible
'Cause she was touching her face
I won't be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we'd never compromise
For the life of me I cannot believe we'd ever die for these
Sins
We were merely freshmen
We've tried to wash our hands of all of this
We never talk of our lacking relationships
And how we're guilt stricken sobbing with our heads on the
Floor
We fell through the ice when we tried not to slip, we'd say
I can't be held responsible
'Cause she was touching her face
I won't be held responsible
She fell in love in the first place
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we'd never compromise
For the life of me I cannot believe we'd ever die for these
Sins
We were merely freshmen
For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and we'd never compromise
For the life of me I cannot believe we'd ever die for these
Sins
We were merely freshmen
We were merely freshmen
We were only freshmen

Первокурсники

Когда я был молод, я знал всё на свете
Она была бунтаркой, которая редко прислушивалась к советам
Теперь меня мучает вина, я рыдаю, уткнувшись лицом в пол
Задерживаю дыхание младенца и обувь, полную риса
Я не могу нести ответственность
Ведь она трогала своё лицо
Я не буду нести ответственность
За то, что она вообще влюбилась
Уж как ни стараюсь, не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы были мудры и никогда не пойдём на компромисс
Уж как ни стараюсь, не могу поверить, что мы когда-либо умрём за эти
Грехи
Мы были всего лишь первокурсниками
Мой лучший друг взял недельный отпуск, чтобы забыть её
Его девушка приняла недельную дозу валиума и проспала
Теперь его мучает вина, он рыдает, уткнувшись лицом в пол
Думает о ней сейчас и о том, как он никогда по-настоящему не плакал, говорит он
Я не могу нести ответственность
Ведь она трогала своё лицо
Я не буду нести ответственность
За то, что она вообще влюбилась
Уж как ни стараюсь, не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы были мудры и никогда не пойдём на компромисс
Уж как ни стараюсь, не могу поверить, что мы когда-либо умрём за эти
Грехи
Мы были всего лишь первокурсниками
Мы пытались умыть руки от всего этого
Мы никогда не говорим о наших неудачных отношениях
И о том, как нас мучает вина, мы рыдаем, уткнувшись лицом в
Пол
Мы провалились под лёд, когда пытались не поскользнуться, мы говорили
Я не могу нести ответственность
Ведь она трогала своё лицо
Я не буду нести ответственность
За то, что она вообще влюбилась
Уж как ни стараюсь, не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы были мудры и никогда не пойдём на компромисс
Уж как ни стараюсь, не могу поверить, что мы когда-либо умрём за эти
Грехи
Мы были всего лишь первокурсниками
Уж как ни стараюсь, не могу вспомнить
Что заставило нас думать, что мы были мудры и никогда не пойдём на компромисс
Уж как ни стараюсь, не могу поверить, что мы когда-либо умрём за эти
Грехи
Мы были всего лишь первокурсниками
Мы были всего лишь первокурсниками
Мы были всего лишь первокурсниками