Lyrics and translation Boyce Avenue - When the Lights Die

When the Lights Die

If you go now
Please leave the light on
Just say goodbye now and leave
...
With you gone now
You've turned the right to wrong
It's getting hard now to breath
...
It goes on and on
But not in my head
This time
When the lights die
And there's nothing left to say
That's when you'll need me
...
If I break down
And you see me fading out
I know enough now to make it right
If I don't stop
I just keep on waiting up
Well I know enough to know
I'll never make it right
It goes on and on
But not in my head
This time
When the lights die
And there's nothing left to say
That's when you'll need me
This time
When the lights die
And there's no one else to blame
That's when you'll need me
And now
With the lights turned down
And your eyes half open
I know you don't see me
When I'm standing out
If you just turn around
And keep your eyes wide open
I know you might feel me here
...
I know you don't see me
You don't feel me
But keep your eyes wide open
Your eyes wide open
I know you don't see me
You don't feel me
But keep your eyes wide open
Your eyes wide open
This time
When the lights die
And there's nothing left to say
That's when you'll need me
This time
When the lights die
And there's no one else to blame
That's when you'll need me
I know you don't see me
You don't feel me
But keep your eyes wide open
Your eyes wide open

Когда погаснет свет

Если ты сейчас уйдешь
Прошу, оставь свет включенным
Просто попрощайся и уходи
...
Ты ушла сейчас
Ты сделала верное неправильным
Мне становится все труднее дышать
...
Это продолжается и продолжается
Но не в моей голове
На этот раз
Когда погаснет свет
И нечего будет сказать
Вот тогда ты будешь во мне нуждаться
...
Если я сломаюсь
И ты увидишь, как я исчезаю
Теперь я достаточно знаю, чтобы все исправить
Если я не остановлюсь
Я буду просто продолжать ждать
Что ж, я достаточно знаю, чтобы знать
Я никогда этого не исправлю
Это продолжается и продолжается
Но не в моей голове
На этот раз
Когда погаснет свет
И нечего будет сказать
Вот тогда ты будешь во мне нуждаться
На этот раз
Когда погаснет свет
И некого будет винить
Вот тогда ты будешь во мне нуждаться
И теперь
Когда свет погас
И твои глаза полуоткрыты
Я знаю, что ты меня не видишь
Когда я стою снаружи
Если ты просто обернешься
И широко откроешь глаза
Я знаю, ты можешь почувствовать меня здесь
...
Я знаю, что ты меня не видишь
Ты меня не чувствуешь
Но широко откроешь свои глаза
Широко откроешь свои глаза
Я знаю, что ты меня не видишь
Ты меня не чувствуешь
Но широко откроешь свои глаза
Широко откроешь свои глаза
На этот раз
Когда погаснет свет
И нечего будет сказать
Вот тогда ты будешь во мне нуждаться
На этот раз
Когда погаснет свет
И некого будет винить
Вот тогда ты будешь во мне нуждаться
Я знаю, что ты меня не видишь
Ты меня не чувствуешь
Но широко откроешь свои глаза
Широко откроешь свои глаза