Lyrics and translation Boyd Kosiyabong Feat. Marisa Sukosol Nunphakdi - Question

Question

Mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing.
Bit bung kwaam jing nai jai took took yaang.

Took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa.
Tee chun cher-ee roo mai chun feun kae nai.

Dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo.
Dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo.
Dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun.
Ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung.

Tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa.

Took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa.
Tee chun cher-ee roo mai chun feun kae nai.

Dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo.
Dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo.
Dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun.
Ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung.

Dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
Dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
Yung kor hai ter roo suk wun neung

Question

Je ne sais pas combien de fois je dois te dire que je t'aime.
Je cache mes sentiments profonds à chaque fois.

Chaque fois que nous nous rencontrons, chaque fois que tu viens à moi.
Je me demande si tu sais que je t'aime vraiment.

Dans mon cœur, je ressens un désir profond de t'aimer à jamais.
Mais je n'ose pas te dévoiler mon cœur, car j'ai peur que tu ne le comprennes pas.
Dans mon cœur, il y a une flamme qui ne s'éteint pas.
J'espère que tu regarderas et comprendras ce que je ressens profondément.

Chaque fois que je t'aime, chaque fois que je ressens, c'est comme si mon cœur était déchiré en mille morceaux, mais je n'ose pas te le dire.

Chaque fois que nous nous rencontrons, chaque fois que tu viens à moi.
Je me demande si tu sais que je t'aime vraiment.

Dans mon cœur, je ressens un désir profond de t'aimer à jamais.
Mais je n'ose pas te dévoiler mon cœur, car j'ai peur que tu ne le comprennes pas.
Dans mon cœur, il y a une flamme qui ne s'éteint pas.
J'espère que tu regarderas et comprendras ce que je ressens profondément.

Dans mon cœur, je ressens un désir profond de t'aimer à jamais.
Mais je n'ose pas te dévoiler mon cœur, car j'ai peur que tu ne le comprennes pas.
Dans mon cœur, il y a une flamme qui ne s'éteint pas, j'espère que tu regarderas.
Et tu comprendras que cet homme t'aime.
J'espère que tu ressens la même chose.