Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn, มิ้นท์ อรรถวดี & อุ๋ย บุดดาเบลส - จับที่หัวใจฉัน

จับที่หัวใจฉัน

ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันรู้ทันทีว่านี่คือ
สิ่งที่ชีวิตของฉันเฝ้าคอยมานานแสนนาน
วินาทีนั้นเมื่อได้พบเธอ
เหมือนได้เจอคำตอบทุกอย่าง
ที่เคยมีอยู่ ข้างในจิตใจ

ส่วนโลกของฉัน ก็สวยงามขึ้นอีกมากมาย
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอได้เดิน เข้ามาทักทาย
ฉันจะยอมทำทุก ๆ ทาง ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้เธอมีความสุข ไม่ว่านานแค่ไหน

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน

เธอเปลี่ยนชีวิต ที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
และเปลี่ยนชีวิตที่เคยสับสน
ให้ดูเหมือนง่ายดาย

ฉันจะยอมทำทุก ๆ ทาง และฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้เธอมีความสุข ไม่ว่านานแค่ไหน

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน

ที่แห่งนี้ ที่สองคนได้เจอกัน
กำเนิดเรื่องราวดี ๆ ให้จดจำ
วันนั้น ถึงวันนี้ กลายเป็นความผูกพัน
สองคน ยังคงเดินคู่กันและกัน
ให้ที่แห่งนี้ ร่วมเป็นสักขีพยาน
ความรักที่เกิดขึ้น คือสิ่งที่สวยงาม
สองคนสัญญา จะร่วมกันสร้างตำนาน
ดูแลกันไปตลอด ชั่วนิรันดร์กาล

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน

จับที่หัวใจฉัน จำคำนี้เอาไว้
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร
ยากเย็นยังไง เธอยังจะมีฉัน
อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน
จะข้ามไปด้วยกัน ข้ามไปด้วยกัน

อุปสรรคหนักหนาเท่าไร ไม่ต้องไปกลัวไหวหวั่น
ขอแค่เธออยู่ สองเราจะเดิน ข้ามไปด้วยกัน
ข้ามไปด้วยกัน ข้ามไปด้วยกัน

Prends mon cœur

Depuis ce jour, j'ai su tout de suite que c'était
ce que ma vie attendait depuis si longtemps
La seconde où je t'ai rencontrée
C'est comme si j'avais trouvé toutes les réponses
Que j'avais en moi, dans mon cœur

Et mon monde est devenu encore plus beau
Depuis ce jour où tu es entrée et m'as salué
Je ferai tout, je suis prêt à tout faire
Pour que tu sois heureuse, aussi longtemps que nécessaire

Prends mon cœur, souviens-toi de ces mots
Peu importe ce que tu traverses
Peu importe combien c'est difficile, tu auras toujours moi
Quel que soit l'obstacle, aussi grand soit-il, n'aie pas peur
Tant que tu es là, nous traverserons ensemble

Tu as changé ma vie, qui était pleine de chaos
Et tu as changé ma vie qui était confuse
Pour qu'elle paraisse simple

Je ferai tout, et je suis prêt à tout faire
Pour que tu sois heureuse, aussi longtemps que nécessaire

Prends mon cœur, souviens-toi de ces mots
Peu importe ce que tu traverses
Peu importe combien c'est difficile, tu auras toujours moi
Quel que soit l'obstacle, aussi grand soit-il, n'aie pas peur
Tant que tu es là, nous traverserons ensemble

Cet endroit, là où nous nous sommes rencontrés
A donné naissance à de beaux souvenirs
Ce jour-là, jusqu'à aujourd'hui, c'est devenu un lien
Nous marchons toujours côte à côte
Laisse cet endroit être témoin
L'amour qui est né, c'est quelque chose de beau
Nous nous promettons de créer une légende ensemble
Prendre soin l'un de l'autre pour toujours

Prends mon cœur, souviens-toi de ces mots
Peu importe ce que tu traverses
Peu importe combien c'est difficile, tu auras toujours moi
Quel que soit l'obstacle, aussi grand soit-il, n'aie pas peur
Tant que tu es là, nous marcherons

Prends mon cœur, souviens-toi de ces mots
Peu importe ce que tu traverses
Peu importe combien c'est difficile, tu auras toujours moi
Quel que soit l'obstacle, aussi grand soit-il, n'aie pas peur
Tant que tu es là, nous traverserons ensemble
Nous traverserons ensemble, nous traverserons ensemble

Quel que soit l'obstacle, aussi grand soit-il, n'aie pas peur
Tant que tu es là, nous traverserons ensemble
Nous traverserons ensemble, nous traverserons ensemble