เปิด - Ben Chalatit , Boyd Kosiyabong translation in German

เปิด

หากเธอเหนื่อยล้าผิดหวัง
ชีวิตไม่เป็นเหมือนที่ตั้งใจ
ทุกๆสิ่ง และทุกๆอย่าง นั้น
ไม่เป็นเหมือนเคยฝันไว้

หากปล่อยชีวิตที่ผิดหวัง
ให้นั่งอยู่ตรงนั้นตลอดไป
วันที่เธอเฝ้ารอคอยด้วยหัวใจ
นั้นคงจะไม่มาสักที

อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าเปิด
เปิดตา และเปิดหู และเปิดใจ
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี

หากว่าวันนี้สับสน วุ่นวายและวกวนไปทุกที่
ลองมองลองเปลี่ยนมุมจากที่ยืนอยู่ตรงนี้
เปลี่ยนจนเจอที่ที่ถูกใจ

แค่เพียงเธอนั้นจะกล้าเปิด
เปิดตา และเปิดหู และเปิดใจ
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี

แค่เพียงเธอนั้นจะกล้าเปิด
เปิดตา และเปิดหู และเปิดใจ
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่
ไม่ว่าจะร้ายหรือจะดี

หากเธอเหนื่อยล้าผิดหวัง
ชีวิตไม่เป็นเหมือนดังฝันใฝ่
จะมีสุขหรือทุกข์เท่าไหร่
ขึ้นอยู่กับใจก็เท่านี้

จำไว้สุขทุกข์สักแค่ไหน
ขึ้นอยู่กับใจของเรานี้

Offen

Wenn du müde und enttäuscht bist,
das Leben nicht so ist, wie du es dir vorgestellt hast,
alles und jedes Ding
nicht so ist, wie du es dir erträumt hast,

Wenn du das enttäuschte Leben
für immer dort sitzen lässt,
wird der Tag, auf den du von Herzen wartest,
wohl nie kommen.

Es liegt an dir, ob du dich traust, dich zu öffnen,
deine Augen, deine Ohren und dein Herz zu öffnen,
die Welt aus einer neuen Perspektive zu betrachten,
egal ob schlecht oder gut.

Wenn du heute verwirrt und durcheinander bist und alles chaotisch ist,
versuche, den Blickwinkel von dort, wo du stehst, zu ändern,
ändere ihn, bis du den richtigen Platz findest.

Nur wenn du dich traust, dich zu öffnen,
deine Augen, deine Ohren und dein Herz zu öffnen,
die Welt aus einer neuen Perspektive zu betrachten,
egal ob schlecht oder gut.

Nur wenn du dich traust, dich zu öffnen,
deine Augen, deine Ohren und dein Herz zu öffnen,
die Welt aus einer neuen Perspektive zu betrachten,
egal ob schlecht oder gut.

Wenn du müde und enttäuscht bist,
das Leben nicht so ist, wie du es dir erträumt hast,
ob Glück oder Leid, wie groß auch immer,
es liegt nur an deinem Herzen.

Denk daran, Glück und Leid, egal wie groß,
hängen nur von unserem Herzen ab.