Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni - ฤดูที่แตกต่าง
อดทนเวลาที่ฝนพรำ
Терпение,
время
дождливое.
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
По
крайней
мере,
для
меня
это
имеет
огромное
значение.
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง
Когда
настанут
дождливые
дни.
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
Сделай
это
ярко
и
заставь
нас
понять.
ว่ามันคุ้มค่า
แค่ไหนที่เฝ้ารอ
Оно
того
стоит
просто
подожди
หากเปรียบกับชีวิตของคน
Если
уподобить
жизни
людей
เมื่อยามสุขล้นจนใจมันยั้งไม่อยู่
Когда
времена
радости
переполняют
его,
MoneyGram
не
существует.
ก็คงเปรียบได้กับฤดู
Вероятно,
это
было
сравнимо
с
сезоном.
คงเป็นฤดูที่แสนสดใส
Должно
быть,
это
сезон.
แต่ถ้าวันหนึ่งวันไหน
ที่ใจเจ็บทนทุกข์
Но
если
однажды,
в
тот
день,
когда
ум,
боль
пострадает
...
ดังพายุที่โหมเข้าใส่
Включен
режим
громкого
шторма
บอกกับตัวเองเอาไว้
Сказал
себе.
ความเจ็บต้องมีวันหาย
Боль,
должно
быть,
потеряла
целый
день.
ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู
Что
нам
нужно
видеть
каждый
сезон
อดทนเวลาที่ฝนพรำ
Терпение,
время
дождливое.
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
По
крайней
мере,
для
меня
это
имеет
огромное
значение.
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง
Когда
настанут
дождливые
дни.
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
Сделай
это
ярко
и
заставь
нас
понять.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
Оно
того
стоит
просто
подожди
เมื่อวันที่ต้องเจ็บช้ำใจ
Когда
свидание
должно
мучить
ум
จากความผิดหวังจนใจมัน
รับไม่ทัน
От
обызвествленного
разочарования
становится
поздно.
เป็นธรรมดาที่เราต้องไหวหวั่น
Ясно,
что
нам
нужна
порка.
กับวันที่อะไรมันเปลี่ยนไป
Что
изменилось
на
сегодняшний
день
และถ้าวันหนึ่งวันไหน
ที่ใจเจ็บทนทุกข์
И
если
однажды,
в
тот
день,
когда
ум,
боль
пострадает
...
ดังพายุที่โหมเข้าใส่
Включен
режим
громкого
шторма
บอกกับตัวเองเอาไว้
Сказал
себе.
ความเจ็บต้องมีวันหาย
Боль,
должно
быть,
потеряла
целый
день.
ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู
Что
нам
нужно
видеть
каждый
сезон
อดทนเวลาที่ฝนพรำ
Терпение,
время
дождливое.
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
По
крайней
мере,
для
меня
это
имеет
огромное
значение.
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง
Когда
настанут
дождливые
дни.
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
Сделай
это
ярко
и
заставь
нас
понять.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
Оно
того
стоит
просто
подожди
อย่าไปกลัวเวลาที่ฟ้าไม่เป็นใจ
Не
бойся
времени,
когда
небо
исчезнет.
อย่าไปคิดว่ามันเป็นวันสุดท้าย
Не
думай,
что
это
последний
день.
น้ำตาที่ไหลย่อมมีวันจางหาย
Слезы
которые
текут
неизбежно
заставляют
день
угасать
หากไม่รู้จักเจ็บปวดก็คงไม่ซึ้งถึงความสุขใจ
Если
бы
это
было
неизвестно,
боль
не
стала
бы
доставлять
удовольствие.
อดทนเวลาที่ฝนพรำ
Терпение,
время
дождливое.
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
По
крайней
мере,
для
меня
это
имеет
огромное
значение.
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง
Когда
настанут
дождливые
дни.
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
Сделай
это
ярко
и
заставь
нас
понять.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
Оно
того
стоит
просто
подожди
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chiwin Kosiyabong, Cheewin Kosiyabong
Attention! Feel free to leave feedback.