Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni - ฤดูที่แตกต่าง

ฤดูที่แตกต่าง

อดทนเวลาที่ฝนพรำ
อย่างน้อยก็ทำให้เรา
ได้เห็นถึงความแตกต่าง
เมื่อวันเวลาที่ฝนจางหาย
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ

หากเปรียบกับชีวิตของคน
เมื่อยามสุขล้นจนใจมันยั้งไม่อยู่
ก็คงเปรียบได้กับฤดู
คงเป็นฤดูที่แสนสดใส

แต่ถ้าวันหนึ่งวันใดที่ใจ
เจ็บทนทุกข์ ดังพายุที่โหมเข้าใส่
บอกกับตัวเองเอาไว้
ความเจ็บต้องมีวันหาย
ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู

อดทนเวลาที่ฝนพรำ
อย่างน้อยก็ทำให้เรา
ได้เห็นถึงความแตกต่าง
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ

เมื่อวันที่ต้องเจ็บช้ำใจ
จากความผิดหวังจนใจมันรับไม่ทัน
เป็นธรรมดาที่เราต้องไหวหวั่น
กับวันที่อะไรมันเปลี่ยนไป

แหละถ้าวันหนึ่งวันไหนที่ใจ
เจ็บทนทุกข์ ดังพายุที่โหมเข้าใส่
บอกกับตัวเองเอาไว้
ความเจ็บต้องมีวันหาย
ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู

อดทนเวลาที่ฝนพรำ
อย่างน้อยก็ทำให้เรา
ได้เห็นถึงความแตกต่าง
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ

อย่าไปกลัวเวลาที่ฟ้าไม่เป็นใจ
อย่าไปคิดว่ามันเป็นวันสุดท้าย
น้ำตาที่ไหลย่อมมีวันจางหาย
หากไม่รู้จักเจ็บปวด
ก็คงไม่ซึ้งถึงความสุขใจ

อดทนเวลาที่ฝนพรำ
อย่างน้อยก็ทำให้เรา
ได้เห็นถึงความแตกต่าง
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ

Разные времена года

Терпи, когда дождь моросит,
Ведь это помогает нам,
Увидеть разницу,
Когда дождь стихнет,
Небо прояснится, и мы поймем,
Как ценно было ждать.

Если сравнить с жизнью людей,
Когда счастье переполняет, и сердце не может остановиться,
Это можно сравнить с временем года,
С самым прекрасным временем года.

Но если однажды твоё сердце
Будет страдать, как от бушующего шторма,
Скажи себе,
Что боль обязательно пройдет,
Ведь мы переживаем все времена года.

Терпи, когда дождь моросит,
Ведь это помогает нам,
Увидеть разницу,
Когда дождь стихнет,
Небо прояснится, и мы поймем,
Как ценно было ждать.

Когда тебе больно,
От разочарования, которое сердце не может вынести,
Это естественно, что мы тревожимся,
Когда что-то меняется.

И если однажды твоё сердце
Будет страдать, как от бушующего шторма,
Скажи себе,
Что боль обязательно пройдет,
Ведь мы переживаем все времена года.

Терпи, когда дождь моросит,
Ведь это помогает нам,
Увидеть разницу,
Когда дождь стихнет,
Небо прояснится, и мы поймем,
Как ценно было ждать.

Не бойся, когда небо хмурится,
Не думай, что это конец,
Слезы когда-нибудь высохнут,
Если не знать боли,
То не оценить и счастья.

Терпи, когда дождь моросит,
Ведь это помогает нам,
Увидеть разницу,
Когда дождь стихнет,
Небо прояснится, и мы поймем,
Как ценно было ждать.