Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Piya Sastrawaha - เที่ยงคืน (feat. Piya Sastrawaha)
วันและคืน
Jours
et
nuits
เวลาจะผ่านไป
Le
temps
passera
นานสักแค่ไหน
Peu
importe
sa
durée
ฉันยังรออยู่
Je
t'attends
toujours
ยังรอคอยพบเธอให้ได้
J'attends
toujours
de
te
rencontrer
คอยวันเวลา
J'attends
le
moment
และก็นับวินาที
Et
je
compte
les
secondes
อยากให้คืนนี้มาถึงไวๆ
J'aimerais
que
cette
nuit
arrive
vite
เฝ้ารออดทน
J'attends
patiemment
แต่ทนไม่ไหว
Mais
je
ne
peux
plus
tenir
เพราะตั้งแต่เที่ยงคืน
Car
depuis
minuit
ฝันถึงเธอให้ยันเช้า
Je
rêve
de
toi
jusqu'au
matin
เที่ยงคืน
Minuit
ฝันว่าเธอนั้นรักเรา
Je
rêve
que
tu
m'aimes
ทุกกลางวัน
Tous
les
jours
ถึงแม้จะพบ
Même
si
je
te
vois
ก็ทำได้แค่เพียงแอบยิ้ม
Je
ne
peux
que
sourire
en
cachette
เพราะความจริง
Car
la
vérité
ความจริงเธอนั้น
La
vérité,
c'est
que
tu
me
vois
เห็นฉันเป็นเพียงเพื่อน
Comme
un
simple
ami
เฝ้าคอยวันเวลา
J'attends
le
moment
และก็นับวินาที
Et
je
compte
les
secondes
อยากให้คืนนี้มาถึงไวๆ
J'aimerais
que
cette
nuit
arrive
vite
เฝ้ารออดทน
J'attends
patiemment
แต่ทนไม่ไหว
Mais
je
ne
peux
plus
tenir
เพราะตั้งแต่เที่ยงคืน
Car
depuis
minuit
ฝันถึงเธอให้ยันเช้า
Je
rêve
de
toi
jusqu'au
matin
เที่ยงคืน
Minuit
ฝันว่าเธอนั้นรักเรา
Je
rêve
que
tu
m'aimes
เพียงได้สบตาในวันนั้น
Le
simple
fait
de
croiser
ton
regard
ce
jour-là
ก็เธอทำให้สวรรค์ฉัน
A
fait
que
mon
paradis
ต้องกลับกลาย
A
dû
se
transformer
ต้องแตกสลายมลาย
Se
désintégrer,
se
dissoudre
กระจายทลาย
Se
disperser
ก็เจอเธอเมื่อสาย
Je
t'ai
rencontrée
le
matin
ครั้นหัวใจมันไม่ยอมตื่น
Mon
cœur
ne
voulait
pas
se
réveiller
คือความสุข
C'est
le
bonheur
ต้องนอนหลับ
Je
dois
dormir
นับแต่นาฬิกาบอกเวลา
Depuis
que
l'horloge
indique
l'heure
เที่ยงคืน
Minuit
ฉันจะฝันถึงเธอให้ยันเช้า
Je
vais
rêver
de
toi
jusqu'au
matin
และเริ่มกันตั้งแต่เที่ยงคืน
Et
ça
commence
à
minuit
ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา
Je
rêve
que
tu
m'aimes
เที่ยงคืน
Minuit
ฉันจะฝันถึงเธอให้ยันเช้า
Je
vais
rêver
de
toi
jusqu'au
matin
และเริ่มกันตั้งแต่เที่ยงคืน
Et
ça
commence
à
minuit
ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา
Je
rêve
que
tu
m'aimes
เที่ยงคืน
Minuit
ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา
Je
rêve
que
tu
m'aimes
เที่ยงคืน
Minuit
ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา
Je
rêve
que
tu
m'aimes
Rate the translation
1
Hang Klai Luea Koen (feat. Pod Modern Dog)
2 เที่ยงคืน (feat. Piya Sastrawaha)
3 เจ็บตรงไหน?
4 ขอขอบพระคุณ
5 อยากจะขอ
6 ฉันทำทุกๆ อย่างให้เธอมีความสุข
7 Now & Forever
8 ในคืนที่เราเจอกันครั้งแรก - Finale
9 ถ้าฉันไม่ตื่น
10 พยาน (feat. Narongrit Supannapesat & Visaruttep Subarnabhesuj)
11 I'm Free (feat. Piya Sastrawaha) [Album Version]
12 ภาพเก่าๆ (feat. Piya Sastrawaha)
2 เที่ยงคืน (feat. Piya Sastrawaha)
3 เจ็บตรงไหน?
4 ขอขอบพระคุณ
5 อยากจะขอ
6 ฉันทำทุกๆ อย่างให้เธอมีความสุข
7 Now & Forever
8 ในคืนที่เราเจอกันครั้งแรก - Finale
9 ถ้าฉันไม่ตื่น
10 พยาน (feat. Narongrit Supannapesat & Visaruttep Subarnabhesuj)
11 I'm Free (feat. Piya Sastrawaha) [Album Version]
12 ภาพเก่าๆ (feat. Piya Sastrawaha)
Attention! Feel free to leave feedback.