Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Piya Sastrawaha - เที่ยงคืน (feat. Piya Sastrawaha)

เที่ยงคืน (feat. Piya Sastrawaha)

วันและคืน

เวลาจะผ่านไป
นานสักแค่ไหน

ฉันยังรออยู่

ยังรอคอยพบเธอให้ได้

คอยวันเวลา
และก็นับวินาที
อยากให้คืนนี้มาถึงไวๆ
เฝ้ารออดทน

แต่ทนไม่ไหว
เพราะตั้งแต่เที่ยงคืน

ฝันถึงเธอให้ยันเช้า

เที่ยงคืน

ฝันว่าเธอนั้นรักเรา

ทุกกลางวัน

ถึงแม้จะพบ
ก็ทำได้แค่เพียงแอบยิ้ม

เพราะความจริง

ความจริงเธอนั้น
เห็นฉันเป็นเพียงเพื่อน

เฝ้าคอยวันเวลา
และก็นับวินาที
อยากให้คืนนี้มาถึงไวๆ
เฝ้ารออดทน
แต่ทนไม่ไหว
เพราะตั้งแต่เที่ยงคืน

ฝันถึงเธอให้ยันเช้า

เที่ยงคืน
ฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เพียงได้สบตาในวันนั้น
ก็เธอทำให้สวรรค์ฉัน
ต้องกลับกลาย
ต้องแตกสลายมลาย
กระจายทลาย
ก็เจอเธอเมื่อสาย
ครั้นหัวใจมันไม่ยอมตื่น
คือความสุข
ต้องนอนหลับ
นับแต่นาฬิกาบอกเวลา
เที่ยงคืน

ฉันจะฝันถึงเธอให้ยันเช้า

และเริ่มกันตั้งแต่เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เที่ยงคืน

ฉันจะฝันถึงเธอให้ยันเช้า

และเริ่มกันตั้งแต่เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

Полночь (feat. Piya Sastrawaha)

Дни и ночи

Время проходит,
Как долго бы это ни было,

Я всё ещё жду.

Всё ещё жду встречи с тобой.

Жду дня и часа,
Считаю секунды,
Хочу, чтобы эта ночь поскорее наступила.
Терпеливо жду,

Но терпеть не могу,
Потому что с полуночи

Мне снятся сны о тебе до самого утра.

Полночь,

Мне снится, что ты любишь меня.

Каждый день,

Даже когда мы встречаемся,
Я могу только украдкой улыбаться,

Потому что на самом деле

На самом деле ты
Видишь во мне только друга.

Жду дня и часа,
Считаю секунды,
Хочу, чтобы эта ночь поскорее наступила.
Терпеливо жду,
Но терпеть не могу,
Потому что с полуночи

Мне снятся сны о тебе до самого утра.

Полночь,
Мне снится, что ты любишь меня.

Всего лишь один взгляд в тот день,
И ты мой рай
Перевернула,
Разрушила, уничтожила,
Расколола на части.
Я встретил тебя слишком поздно,
И моё сердце не хочет просыпаться.
Это счастье —
Спать,
С тех пор, как часы пробили
Полночь.

Я буду видеть сны о тебе до самого утра.

И всё начнётся с полуночи.

Мне снится, что ты любишь меня.

Полночь,

Я буду видеть сны о тебе до самого утра.

И всё начнётся с полуночи.

Мне снится, что ты любишь меня.

Полночь,

Мне снится, что ты любишь меня.

Полночь,

Мне снится, что ты любишь меня.