Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Pod Thanachai Ujjin - เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน)

เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน)

เสียงร้องที่เธอกำลังได้ยิน
กลั่นออกมาจากใจจริง ๆ
และเสียงเปียโนที่เธอได้ยิน
ก็ออกมาจากใจจริง ๆ
เพื่อระบายทุกสิ่งข้างใน
ให้ได้ไหลรินออกจากหัวใจ

ไม่รู้จากนี้จะเป็นยังไง
เมื่อเธอฟังแล้วจะเป็นยังไง
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

ไม่มีเรื่องราวไม่มีอะไร
ไม่มีเหตุผลที่มาที่ไป
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

และเสียงเพลงต่อจากนี้ไป
จะเป็นเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

Правда (feat. Под Таначай Уджин)

Голос, который ты сейчас слышишь,
льётся из самого моего сердца.
И звуки фортепиано, которые ты слышишь,
тоже идут из глубины души.
Чтобы выразить всё, что внутри,
чтобы оно вырвалось из сердца.

Не знаю, что будет дальше,
не знаю, что будет, когда ты это услышишь.
Поверишь ли ты моим словам
обо всём, что будет после,
этой песне, что говорит от имени моего сердца?

Что я люблю тебя, даже не зная,
что я люблю тебя с первой встречи.
Эти чувства переполняют меня,
я должен выплеснуть их,
чтобы ты услышала.

Ты для меня - всё,
ты - моё вдохновение, ты - всё!
Ты показываешь мне красоту жизни,
хотя мы ещё даже не знакомы.

У этого нет истории, нет ничего,
нет причины, нет повода.
Поверишь ли ты моим словам
обо всём, что будет после,
этой песне, что говорит от имени моего сердца?

Что я люблю тебя, даже не зная,
что я люблю тебя с первой встречи.
Эти чувства переполняют меня,
я должен выплеснуть их,
чтобы ты услышала.

Ты для меня - всё,
ты - моё вдохновение, ты - всё!
Ты показываешь мне красоту жизни,
хотя мы ещё даже не знакомы.

И эта песня отныне
будет говорить от имени моего сердца,

что я люблю тебя, даже не зная,
что я люблю тебя с первой встречи.
Эти чувства переполняют меня,
я должен выплеснуть их,
чтобы ты услышала.

Ты для меня - всё,
ты - моё вдохновение, ты - всё!
Ты показываешь мне красоту жизни,
хотя мы ещё даже не знакомы.