Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Room 39 - ชัยชนะ

ชัยชนะ

เส้นทางที่เธอเดินอยู่นั้น ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย
ไม่รู้ต้องล้มต้องเหนื่อยล้า ต้องพบปัญหาอีกเท่าไหร่
จนกว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจจะไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

วันที่เริ่มต้นจนวันนี้ทุ่มเทชีวิตมาเท่าไร
ต้องเสียใจและต้องผิดหวังมีสักกี่ครั้งที่เริ่มใหม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
ไม่รู้อีกนานแค่ไหนถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลังขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึงจุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจจะไกลแสนไกล
ไม่รู้อีกนานแค่ไหนถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลังขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึงจุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

และเพื่อให้รู้ว่า ชัยชนะนั้นคืออะไร

Победа

Я знаю, что твой путь нелёгок,
Не знаю, сколько ещё раз тебе придётся падать, уставать, сталкиваться с проблемами,
Пока ты не достигнешь своей цели, которая может быть так далека,
И не знаю, когда этот путь закончится.

Сколько сил ты вложила с самого начала и до сегодняшнего дня,
Сколько раз тебе приходилось переживать разочарования и начинать всё сначала,
Прежде чем ты достигнешь своей цели, которая может казаться такой далёкой,
Не знаю, сколько ещё времени пройдёт, прежде чем ты дойдешь до конца.

Поэтому я хочу послать тебе эту песню, чтобы поддержать тебя,
Чтобы ты не сдавалась и продолжала идти вперёд,
Когда-нибудь ты достигнешь цели, которую ты перед собой поставила,
Чтобы узнать, сможем ли мы победить себя.

Пока ты не достигнешь своей цели, которая может быть так далека,
Не знаю, сколько ещё времени пройдёт, прежде чем ты дойдешь до конца.

Поэтому я хочу послать тебе эту песню, чтобы поддержать тебя,
Чтобы ты не сдавалась и продолжала идти вперёд,
Когда-нибудь ты достигнешь цели, которую ты перед собой поставила,
Чтобы узнать, сможем ли мы победить себя.

И чтобы узнать, что же такое победа.