Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. สันติ ลุนเผ่ & Pod Thanachai Ujjin - ชัยชนะ

ชัยชนะ

เส้นทางที่เธอเดินอยู่นั้น ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย
ไม่รู้ต้องล้มต้องเหนื่อยล้า ต้องพบปัญหาอีกเท่าไร
จนกว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจจะไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

วันที่เริ่มต้นจนวันนี้ทุ่มเทชีวิตมาเท่าไร
ต้องเสียใจและต้องผิดหวังมีสักกี่ครั้งที่เริ่มใหม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
ไม่รู้อีกนานแค่ไหนถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

กว่าเธอจะเดินถึงจุดนี้ต่อสู้มาแล้วนานเท่าไร
และทุก ๆ ครั้งที่ผ่านพ้น ก็เพราะอดทนใช่หรือไม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

อย่ากลัวแม้ว่าต้องเจอกับทางที่ดูมืดมน
สักวันเธอจะผ่านพ้น
หนทางที่แสนไกลจะยากเย็นสักเท่าไร

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

และเพื่อให้รู้ว่า ชัยชนะนั้นคืออะไร

Победа

Дорогая, я знаю, что твой путь не из лёгких
Неизвестно сколько раз ты упадёшь, сколько раз придёт истощение, с какими проблемами тебе ещё предстоит столкнуться
Пока ты не достигнешь своей цели, которая, может быть, кажется очень далёкой
И я не знаю, когда ты дойдёшь до финиша

Сегодняшний путь начался давно, ты отдала ему всё своё время
Сколько раз ты огорчалась и сколько раз отчаивалась, начиная всё сначала
Пока ты не найдёшь цель, которая, может быть, кажется очень далёкой
И я не знаю, сколько ещё пройдёт времени, пока ты не дойдёшь до финиша

Поэтому я хочу послать тебе эту песню, как заряд бодрости
Прошу тебя, не сдавайся, продолжай свой путь
Однажды ты обязательно дойдёшь до той цели, которую поставила перед собой
Чтобы понять, сможем ли мы победить самих себя

Как долго ты шла к этому моменту и как много времени боролась
И каждый раз, когда ты преодолевала себя, это было благодаря твоему терпению?
Пока ты не найдёшь цель, которая, может быть, кажется очень далёкой
И я не знаю, когда ты дойдёшь до финиша

Поэтому я хочу послать тебе эту песню, как заряд бодрости
Прошу тебя, не сдавайся, продолжай свой путь
Однажды ты обязательно дойдёшь до той цели, которую поставила перед собой
Чтобы понять, сможем ли мы победить самих себя

Не бойся, даже если на твоём пути будут встречаться трудности
Однажды ты обязательно пройдёшь этот путь
Не важно, насколько трудной будет твоя далёкая дорога

Поэтому я хочу послать тебе эту песню, как заряд бодрости
Прошу тебя, не сдавайся, продолжай свой путь
Однажды ты обязательно дойдёшь до той цели, которую поставила перед собой
Чтобы узнать, сможем ли мы победить самих себя

И чтобы понять, в чём заключается победа