Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Stamp - ภาพประทับใจ

ภาพประทับใจ

หนึ่งชีวิตของคน ๆ หนึ่ง หากจะนับเป็นเรื่องราว
และแปลงลงเป็นภาพถ่าย
หนึ่งชีวิตนั้นคงจะมีภาพที่แสนมากมาย
ที่เป็นความทรงจำของเรา
และสำหรับฉัน ภาพที่สำคัญ ภาพวันเวลาที่ดีเก่า ๆ
ไม่ว่าจะเนิ่นนานแค่ไหน

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

ภาพความรักและความสุขล้นแบบทั่ว ๆ ไป อาจหาดูได้ทุก ๆ ที่
แต่ภาพความทรงจำที่คอยเติมเต็มชีวิตที่มี
อาจจะไม่ได้พบอยู่ทั่ว ๆ ไป เพราะสำหรับฉัน
ภาพที่สำคัญ ภาพที่แทนพลังที่แสนยิ่งใหญ่
ไม่ว่าจะเนิ่นนานแค่ไหน

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง (ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ)
(ข้างในนั้นอยู่เสมอ)

ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง (ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ)
(ข้างในนั้นอยู่เสมอ ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร)

โอ้ว เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

Запечатленный образ

Одна жизнь, если представить её как историю,
и преобразовать в фотографии,
эта жизнь, наверное, будет состоять из множества снимков,
хранящих наши воспоминания.
И для меня, важные снимки, фотографии тех старых добрых дней,
сколько бы времени ни прошло,

на этих фотографиях всегда будешь ты, внутри них,
какой бы ни была жизнь,
счастливой или грустной, полной успехов или разочарований,
на них всегда будешь ты, рядом со мной,
это фотографии жизни, где ты рядом со мной.

Фотографии любви и всеобщего счастья можно найти повсюду,
но фотографии воспоминаний, которые наполняют мою жизнь смыслом,
вряд ли можно найти где-то еще, потому что для меня
важные снимки – это фотографии, олицетворяющие невероятную силу,
сколько бы времени ни прошло,

на этих фотографиях всегда будешь ты, внутри них,
какой бы ни была жизнь,
счастливой или грустной, полной успехов или разочарований,
на них всегда будешь ты, рядом со мной,
это фотографии жизни, где ты рядом со мной.

На этих фотографиях всегда будешь ты, внутри них,
какой бы ни была жизнь,
счастливой или грустной, полной успехов или разочарований,
на них всегда будешь ты, рядом со мной,
это фотографии жизни, где ты рядом со мной. (На этих фотографиях всегда будешь ты)
(Внутри них)

Какой бы ни была жизнь,
счастливой или грустной, полной успехов или разочарований,
на них всегда будешь ты, рядом со мной,
это фотографии жизни, где ты рядом со мной. (На этих фотографиях всегда будешь ты)
(Внутри них, какой бы ни была жизнь)

О, это фотографии жизни, где ты рядом со мной.