Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Triumphs Kingdom - ดอกไม้

ดอกไม้

ดอกไม้ ไม่ว่ากลิ่นหอมเย้ายวนแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้ใจหวั่นไหวไปได้
ก็เพราะฉันมีเธอที่หอมกว่า

เธอ ที่ทำให้ฉันหัวใจสั่นไหว
ที่มีความหอมกว่ามวลหมู่ไม้ต่าง ๆ
เติมความรักลงในช่องว่าง ให้เต็มหัวใจ

จะเก็บมาฝาก เก็บรักที่มีมาก
เป็นดอกไม้ช่อใหญ่ เก็บเอามาไว้ให้เธอ
แทนใจที่มี แทนรักที่ล้นเอ่อ
จะขอรักเธอ จะขอรักเธอตลอดไป

จากนี้ หากเธอได้กลิ่นหอมของมวลหมู่ไม้
ไม่ว่าเธอนั้นจะไปแห่งไหนเมื่อไหร่
อยากให้เธอรู้ว่าเธอมีฉันอยู่ ข้างกาย

เธอนั้นคือดอกไม้ เธอนั้นเป็นดอกไม้
ที่มีความหอมเย้ายวน กลิ่นหอมเย้ายวนกว่าใคร

เธอนั้นคือดอกไม้ เธอนั้นเป็นดอกไม้
ที่มีความหอมเย้ายวน กลิ่นหอมเย้ายวนกว่าใคร

Fleur

La fleur, quelle que soit sa douce fragrance envoûtante,
ne peut pas me faire trembler.
Car tu es plus parfumée que la fleur.

Toi, qui fais trembler mon cœur,
dont le parfum est plus exquis que toutes les fleurs,
tu combles mon cœur d'amour et de bonheur.

Je vais te cueillir et t'offrir tout mon amour,
un bouquet de fleurs, un cadeau pour toi,
pour exprimer mes sentiments profonds,
je veux t'aimer, je veux t'aimer pour toujours.

Désormais, si tu sens le parfum des fleurs,
où que tu ailles, quand que ce soit,
sache que je suis à tes côtés.

Tu es la fleur, tu es la fleur,
dont le parfum enchanteur est plus subtil que tous les autres.

Tu es la fleur, tu es la fleur,
dont le parfum enchanteur est plus subtil que tous les autres.