จะทำยังไง? (feat. ตู่ ภพธร) - Boyd Kosiyabong , Two Popetorn translation in German

จะทำยังไง? (feat. ตู่ ภพธร)

What what will i do will i do will i do...
คิดว่า(มัน)เป็นเพียงแค่ความฝัน ไม่เคยหวัง ไม่เคยคิดจริงจังอะไร
แค่แอบหลงรักเธอเล่นๆ ตามลำพังข้างเดียวในหัวใจ

แต่เมื่อมารู้สึกนึกอีกที เมื่อรู้ตัวอีกที ฉันก็รักจนลึกข้างใน

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่
กลัวจะทำให้เธอลำบากถ้าหากว่าเธอได้รู้
และฉันนั้นควรจะทำยังไง ถ้าหัวใจของฉันมันหยุดไม่อยู่

What what will i do will i do will i do...
รู้ดีว่าไม่ควรฝัน ไม่ควรหวัง ไม่ควรคิดจริงจังอะไร
แม้ว่าเธอไม่เคยบอก ฉันก็รู้ดีว่าเธอมีใคร

แต่เมื่อมารู้สึกนึกอีกที เมื่อรู้ตัวอีกที ฉันก็รักจนลึกข้างใน

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่
กลัวจะทำให้เธอลำบากถ้าหากว่าเธอได้รู้
และฉันนั้นควรจะทำยังไง ถ้าหัวใจของฉัน...

อยากจะขอบอก อยากที่จะ(ร้อง)บอก
อยากจะเปิดเผย อยากจะเฉลย
อยากจะเปิดใจเลยตรงๆ ไม่ต้องหลอก
ว่าฉันนั้นต้องเจ็บปวดขนาดไหนที่ต้องพูด
และต้องฝืนแกล้งทำตรงกันข้ามกับหัวใจ

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่
กลัวจะทำให้เธอลำบากถ้าหากว่าเธอได้รู้
และฉันนั้นควรจะทำยังไง ถ้าจากนี้หัวใจฉันหยุดไม่อยู่

Was soll ich tun? (feat. Two Popetorn)

Was, was soll ich tun, soll ich tun, soll ich tun...
Ich dachte, es wäre nur ein Traum, habe nie gehofft, nie ernsthaft darüber nachgedacht.
Habe mich nur heimlich spielerisch in dich verliebt, allein in meinem Herzen.

Aber als ich es wieder spürte, als ich es wieder bemerkte, liebte ich dich schon tief im Inneren.

Wie soll ich dir ins Gesicht sehen?
Damit mein Herz verschlossen bleibt, nichts preisgibt von dem, was ich für dich empfinde?
Wie soll ich mit dir reden?
Ohne dass dein Herz entdeckt, dass ich heimlich verliebt bin?
Ich fürchte, es würde dir Schwierigkeiten bereiten, wenn du es erfährst.
Und was soll ich tun, wenn mein Herz nicht aufhören kann?

Was, was soll ich tun, soll ich tun, soll ich tun...
Ich weiß genau, ich sollte nicht träumen, nicht hoffen, nichts Ernsthaftes denken.
Auch wenn du es nie gesagt hast, weiß ich genau, dass du jemanden hast.

Aber als ich es wieder spürte, als ich es wieder bemerkte, liebte ich dich schon tief im Inneren.

Wie soll ich dir ins Gesicht sehen?
Damit mein Herz verschlossen bleibt, nichts preisgibt von dem, was ich für dich empfinde?
Wie soll ich mit dir reden?
Ohne dass dein Herz entdeckt, dass ich heimlich verliebt bin?
Ich fürchte, es würde dir Schwierigkeiten bereiten, wenn du es erfährst.
Und was soll ich tun, wenn mein Herz...

Ich möchte es sagen, möchte es (heraus)schreien.
Möchte es enthüllen, möchte es gestehen.
Möchte mein Herz direkt öffnen, ohne zu lügen.
Wie sehr es mich schmerzt, sprechen zu müssen,
und mich zwingen muss, das Gegenteil dessen zu tun, was mein Herz fühlt.

Wie soll ich dir ins Gesicht sehen?
Damit mein Herz verschlossen bleibt, nichts preisgibt von dem, was ich für dich empfinde?
Wie soll ich mit dir reden?
Ohne dass dein Herz entdeckt, dass ich heimlich verliebt bin?

Wie soll ich dir ins Gesicht sehen?
Damit mein Herz verschlossen bleibt, nichts preisgibt von dem, was ich für dich empfinde?
Wie soll ich mit dir reden?
Ohne dass dein Herz entdeckt, dass ich heimlich verliebt bin?
Ich fürchte, es würde dir Schwierigkeiten bereiten, wenn du es erfährst.
Und was soll ich tun, wenn mein Herz von nun an nicht mehr zu stoppen ist?