พยาน - Boyd Kosiyabong translation in Russian

พยาน

หากว่าทะเลสีครามกว้างไกล
นั้นได้รับรู้ว่าเธอมีค่าแค่ไหนในใจฉัน
ช่วยบอกให้เธอได้รู้

ทุกวันที่เธอได้เดินผ่านเข้ามา (เมื่อเธอเดินเข้ามา)
ฉันนั้นไม่เคยกล้า
สบตาเธอและพูดความจริงให้

รู้ว่าฉันรักเธอหมดใจ
และรักรักเธอมากมาย
ไม่มีวันที่ใจเปลี่ยนไป (ไม่มีวันเปลี่ยนใจเพราะฉันนั้นรู้)
เพราะรู้ว่าท้องทะเลกว้างไกล (ว่าท้องทะเลกว้างไกล)
ผืนฟ้าและดินกว้างใหญ่
จะเป็นพยานให้ฉันบอกให้เธอรู้

อยากให้ฟ้าสีครามถามเธอให้ที
ว่ารู้บ้างไหมว่ายังมีคนคนนี้
แอบรักแต่ต้องอดทนฝืน

ทุกวันที่เธอได้เดินผ่านเข้ามา (เมื่อเธอเดินเข้ามา)
ฉันนั้นไม่เคยกล้า
สบตาเธอและพูดความจริงให้

รู้ว่าฉันรักเธอหมดใจ
และรักรักเธอมากมาย
ไม่มีวันที่ใจเปลี่ยนไป (ไม่มีเปลี่ยนใจเพราะฉันนั้นรู้)
เพราะรู้ว่าท้องทะเลกว้างไกล (ว่าท้องทะเลกว้างไกล)
ผืนฟ้าและดินกว้างใหญ่
จะเป็นพยานให้ฉันบอกให้เธอรู้
ฉันบอกให้เธอรู้
ฉันบอกให้เธอรู้

ทุกวันที่เธอได้เดินผ่านเข้ามา (เมื่อเธอเดินเข้ามา)
ฉันนั้นไม่เคยกล้า
สบตาเธอและพูดความจริงให้

รู้ว่าฉันรักเธอหมดใจ
และรักรักเธอมากมาย
ไม่มีวันที่ใจเปลี่ยนไป (ไม่มีเปลี่ยนใจเพราะฉันนั้นรู้)
เพราะรู้ว่าท้องทะเลกว้างไกล (ว่าท้องทะเลกว้างไกล)
ผืนฟ้าและดินกว้างใหญ่
จะเป็นพยานให้ฉันบอกให้เธอรู้

รู้ว่าฉันรักเธอหมดใจ
และรักรักเธอมากมาย
ไม่มีวันที่ใจเปลี่ยนไป (ไม่มีเปลี่ยนใจเพราะฉันนั้นรู้)
เพราะรู้ว่าท้องทะเลกว้างไกล (ว่าท้องทะเลกว้างไกล)
ผืนฟ้าและดินกว้างใหญ่
จะเป็นพยานให้ฉันบอกให้เธอรู้
บอกให้เธอรู้
บอกให้เธอรู้

Свидетель

Если бы синее море безбрежное
знало, как ты для сердца моего дорога
помоги ей сказать тебе

Каждый день, когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь)
я так и не смею
взглянуть в глаза и правду сказать

Знай, что люблю тебя всей душой
и люблю, люблю тебя сильно
не будет дня, чтоб сердце изменило (не изменю, ведь я знал)
что знало: море безбрежное (что море безбрежное)
небо и земля просторные
свидетельствовать будут, чтоб я сказал тебе

Хочу, чтоб синее небо спросило тебя
знаешь ли ты, что есть ещё человек этот
тайно любящий, но вынужденный терпеть

Каждый день, когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь)
я так и не смею
взглянуть в глаза и правду сказать

Знай, что люблю тебя всей душой
и люблю, люблю тебя сильно
не будет дня, чтоб сердце изменило (не изменю, ведь я знал)
что знало: море безбрежное (что море безбрежное)
небо и земля просторные
свидетельствовать будут, чтоб я сказал тебе
я скажу тебе
я скажу тебе

Каждый день, когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь)
я так и не смею
взглянуть в глаза и правду сказать

Знай, что люблю тебя всей душой
и люблю, люблю тебя сильно
не будет дня, чтоб сердце изменило (не изменю, ведь я знал)
что знало: море безбрежное (что море безбрежное)
небо и земля просторные
свидетельствовать будут, чтоб я сказал тебе

Знай, что люблю тебя всей душой
и люблю, люблю тебя сильно
не будет дня, чтоб сердце изменило (не изменю, ведь я знал)
что знало: море безбрежное (что море безбрежное)
небо и земля просторные
свидетельствовать будут, чтоб я сказал тебе
сказать тебе
сказать тебе