Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni - ด้านที่ดีกว่าของชีวิต

ด้านที่ดีกว่าของชีวิต

ถ้าหากลองมองดูให้ดีในชีวิต
หากลองคิดให้ลึกซึ้ง
และทบทวนด้วยหัวใจ
เราจะพบว่าในโลกใบนี้
ทุกอย่างนั้นมี อยู่สองด้านไม่ว่าสิ่งไหน

โลกไม่ได้มืด ฟ้าไม่ได้มีแค่ด้านมืด
ด้านเดียวเสมอไป

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
คำตอบนั้นอยู่ข้างในหัวใจ เราเอง

ถ้าลอง มองให้ดี โลกใบนี้
ทุกอย่างนั้นมี อยู่สองด้านไม่ว่าสิ่งไหน

โลกไม่ได้มืด ฟ้าไม่ได้มีแค่ด้านมืด
ด้านเดียวเสมอไป

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
เพียงหัวใจเราไม่ยอมหยุดยั้ง
แน่นอนพรุ่งนี้เราต้องมีความหวัง

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน

อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขล้วนเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
คำตอบนั้น มีอยู่ในหัวใจ ของเรานี้

คำตอบนั้น มีอยู่ในหัวใจ ของเรานี้

Le meilleur côté de la vie

Si tu regardes bien dans ta vie,
si tu y réfléchis profondément,
et si tu le revis avec ton cœur,
tu découvriras que dans ce monde,
tout a deux côtés, quoi qu'il arrive.

Le monde n'est pas sombre, le ciel n'a pas que des côtés sombres.
Toujours.

Tout dépend de ce que tu choisis de penser.
La douleur et le bonheur naissent de ton cœur.
La vie sera-t-elle fermée ou ouverte, aussi large soit-elle ?
La réponse est en toi.

Si tu regardes bien ce monde,
tout a deux côtés, quoi qu'il arrive.

Le monde n'est pas sombre, le ciel n'a pas que des côtés sombres.
Toujours.

Tout dépend de ce que tu choisis de penser.
La douleur et le bonheur naissent de ton cœur.
La vie sera-t-elle fermée ou ouverte, aussi large soit-elle ?
Tant que ton cœur ne s'arrête pas,
il y aura de l'espoir pour demain.

Tout dépend de ce que tu choisis de penser.
La douleur et le bonheur naissent de ton cœur.
La vie sera-t-elle fermée ou ouverte, aussi large soit-elle ?

Tout dépend de ce que tu choisis de penser.
La douleur et le bonheur naissent de ton cœur.
La vie sera-t-elle fermée ou ouverte, aussi large soit-elle ?
La réponse est en toi.

La réponse est en toi.