Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha - ปรับใจ

ปรับใจ

เมื่อวันที่ชีวิตนั้นดูมืดมน รู้สึกสับสนจนเกินจะมีหวังได้
เหมือนเจอภูเขาที่สูงชันเหลือเกิน มาปิดทางไว้
ยิ่งเดินเข้าไปก็ยิ่งไม่เห็นทาง
เพราะสิ่งกีดขวางคอยบดบังความเข้าใจ
จนอยากจะขอยอมแพ้หยุดเดิน เพราะมันเกินจะทนไหว

อยากให้เธอลองใคร่ครวญ ตั้งสติดูให้ดี
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ และก็ย้อนมองกลับไปอีกที

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

เหมือนเดินบนพื้นแต่มองจากหลังคา
เหมือนมองปัญหาใกล้ตัวจากมุมกว้างไกล
เธอก็จะเห็นทั้งหมดของเส้นทาง ใช่ไหม

อยากให้เธอลองใคร่ครวญ ตั้งสติดูให้ดี
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ และก็ย้อนมองกลับไปอีกที

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

ลองปรับใจของเราให้เข้าใจชีวิต ก่อนดีไหม

Прими это

Когда жизнь кажется такой мрачной, чувства так спутаны, что нет никакой надежды,
Словно передо мной встала непреодолимая гора, преграждая путь.
Чем дальше иду, тем меньше вижу дороги,
Потому что препятствия застилают понимание.
И хочется просто сдаться, остановиться, потому что больше нет сил.

Я хочу, чтобы ты поразмыслила, успокоилась и хорошенько всё обдумала.
Попробуй отвлечься от себя и взглянуть на всё со стороны.

Прими то, что есть, и посмотри на всё ещё раз.
Выйди из того угла, где твой путь преграждают проблемы.
И постарайся взглянуть на них, пока не поймёшь,
Прежде чем ты всё бросишь, прежде чем сдашься.
Попробуй принять всё как есть, хорошо?

Словно идёшь по земле, но смотришь с крыши.
Словно видишь близкие проблемы с большой высоты.
И тогда ты увидишь весь путь целиком, правда?

Я хочу, чтобы ты поразмыслила, успокоилась и хорошенько всё обдумала.
Попробуй отвлечься от себя и взглянуть на всё со стороны.

Прими то, что есть, и посмотри на всё ещё раз.
Выйди из того угла, где твой путь преграждают проблемы.
И постарайся взглянуть на них, пока не поймёшь,
Прежде чем ты всё бросишь, прежде чем сдашься.
Попробуй принять всё как есть, хорошо?

Прими то, что есть, и посмотри на всё ещё раз.
Выйди из того угла, где твой путь преграждают проблемы.
И постарайся взглянуть на них, пока не поймёшь,

Прими то, что есть, и посмотри на всё ещё раз.
Выйди из того угла, где твой путь преграждают проблемы.
И постарайся взглянуть на них, пока не поймёшь,
Прежде чем ты всё бросишь, прежде чем сдашься.
Попробуй принять всё как есть, хорошо?

Попробуй принять всё как есть, хорошо?