สุดกำลัง - Boyd Kosiyabong translation in German

สุดกำลัง

ไม่มีใครรู้ชีวิตคนเรา
จะยืนยาวนานไปจนถึงเมื่อไหร่
ไม่มีใครรู้ว่าต้นไม้ที่ปลูก
จะออกดอกผลมาสวยงามอย่างไร

ไม่มีใครรู้สิ่งที่เราทุ่มเท
นั้นจะสมหวังหรือจะเศร้าเสียใจ
แต่ตราบใดที่ยังหายใจอยู่ ขอแค่เรายังสู้
อย่าให้โอกาสผ่านพ้น หลุดลอยหาย

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล
ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ
จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน
คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

โอกาสก็เปรียบได้เหมือนสายน้ำ
ที่ผ่านมาแล้วก็จะไหลเลยไป
แต่ตราบใดที่ยังหายใจอยู่ ขอแค่เรายังสู้
อย่าให้โอกาสผ่านพ้น หลุดลอยหาย

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล
ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ
จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน
คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป สู้ให้ถึงที่สุดหมดดวงใจ
แม้ว่ามันจะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน
อย่าให้ความเหนื่อยล้า
หยุดความหวังและหัวใจที่ศรัทธา

สุดกำลังไป แม้หนทางข้างหน้ายังอีกแสนไกล
ขอแค่ยังยืนยันว่าไม่ยอมถอดใจ
จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ จะวันไหน
คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

คงต้องถึงเส้นชัยสักวัน

Mit aller Kraft

Niemand weiß, wie dein Leben sein wird,
wie lange es andauern wird, bis wann es währt.
Niemand weiß, ob der Baum, den du pflanzt,
jemals wunderschöne Blüten und Früchte tragen wird.

Niemand weiß, ob das, wofür du dich hingibst,
Erfüllung findet oder dir Kummer bereitet.
Doch solange du noch atmest, bitte ich dich nur, weiterzukämpfen,
lass die Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen.

Gib alles, kämpfe bis zum Letzten mit deinem ganzen Herzen.
Auch wenn es noch so anstrengend ist,
lass die Müdigkeit nicht
deine Hoffnung und dein Herz, das glaubt, zum Stillstand bringen.

Gib alles, auch wenn der Weg vor dir noch unendlich weit scheint.
Ich bitte dich nur, standhaft zu bleiben und nicht aufzugeben.
Ob heute, ob morgen, ob an irgendeinem Tag –
du wirst eines Tages die Ziellinie erreichen.

Gelegenheiten sind wie ein Fluss,
der vorbeigezogen ist und weiterfließt.
Doch solange du noch atmest, bitte ich dich nur, weiterzukämpfen,
lass die Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen.

Gib alles, kämpfe bis zum Letzten mit deinem ganzen Herzen.
Auch wenn es noch so anstrengend ist,
lass die Müdigkeit nicht
deine Hoffnung und dein Herz, das glaubt, zum Stillstand bringen.

Gib alles, auch wenn der Weg vor dir noch unendlich weit scheint.
Ich bitte dich nur, standhaft zu bleiben und nicht aufzugeben.
Ob heute, ob morgen, ob an irgendeinem Tag –
du wirst eines Tages die Ziellinie erreichen.

Gib alles, kämpfe bis zum Letzten mit deinem ganzen Herzen.
Auch wenn es noch so anstrengend ist,
lass die Müdigkeit nicht
deine Hoffnung und dein Herz, das glaubt, zum Stillstand bringen.

Gib alles, kämpfe bis zum Letzten mit deinem ganzen Herzen.
Auch wenn es noch so anstrengend ist,
lass die Müdigkeit nicht
deine Hoffnung und dein Herz, das glaubt, zum Stillstand bringen.

Gib alles, auch wenn der Weg vor dir noch unendlich weit scheint.
Ich bitte dich nur, standhaft zu bleiben und nicht aufzugeben.
Ob heute, ob morgen, ob an irgendeinem Tag –
du wirst eines Tages die Ziellinie erreichen.

Du wirst eines Tages die Ziellinie erreichen.