Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. เต้ ภูริต - หากความรักฟังอยู่

หากความรักฟังอยู่

นานเท่าไหร่แล้วที่ในชีวิต
ไม่ได้มีใคร ทำให้ใจของฉันรู้สึก
และนานเท่าไหร่แล้ว ที่ในส่วนลึก
ล่องลอยรอใคร โดยไม่มีอะไรยึดเลย

และยังต้องเข้มเเข็ง
ต้องไม่อ่อนไหว
ต้องแสดงว่าใจนั่นแกร่ง
ทั้งที่เปล่าเลย

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่
มีตัวตนจริง ๆ

กี่ทีที่รอยยิ้ม ต้องปกปิดความเหงา
กี่ครั้งที่ความเศร้า ถูกบังด้วยความวุ่นวาย
และกี่เสียงหัวเราะ กลบเกลื่อนใจที่หาย
กี่หนที่ระบาย โดยไม่มีใครได้รับรู้เลย

และยังต้องเข้มเเข็ง
ต้องไม่อ่อนไหว
ต้องแสดงว่าใจนั่นแกร่ง
ต้องคอยยิ้มเอาไว้
ต้องหัวเราะเอาไว้
ทั้งที่ใจก็ไม่มีแรง

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่

ขอแค่เพียงตอบมาสักครั้ง
ให้หัวใจฉันได้รับรู้

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่
จะมีวันเป็นความจริง
ฉันมีตัวตนจริง ๆ

หากความรักยังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่
จะมีตัวตนจริง ๆ

หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่

If Love Listens

For how long in life
Has there not been anyone to make my heart feel
And how long in the depth
Floating waiting for someone without anything to cling on to

And still have to be strong
Must not be fragile
Must act like the heart is tough
Even if it's not

If love listens
Please shout and answer me
I've forced myself to wait, with a directionless life
I can't take it anymore
If love listens
Could you please come out
To give me some comfort
That the love that I'm waiting for
Really exists

How many times did a smile have to hide loneliness
How many times did sadness get covered by chaos
And how many laughs covered the lost heart
How many times has it been poured out without anybody knowing

And still have to be strong
Must not be fragile
Must act like the heart is tough
Must keep smiling
Must keep laughing
Even if the heart is powerless

If love listens
Please shout and answer me
I've forced myself to wait, with a directionless life
I can't take it anymore
If love listens
Could you please come out
To give me some comfort
That the love that I'm waiting for

Just answer me once
Let my heart know

If love listens
Please shout and answer me
I've forced myself to wait, with a directionless life
I can't take it anymore
If love listens
Could you please come out
To give me some comfort

If love listens
Please shout and answer me
I've forced myself to wait, with a directionless life
I can't take it anymore
If love listens
Could you please come out
To give me some comfort
That the love that I'm waiting for
Will come true someday
I truly exist

If love still exists
Could you please come out
To give me some comfort
That the love that I'm waiting for
Will come true someday

If love listens
Could you please come out