Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. เต้ ภูริต - หากความรักฟังอยู่

หากความรักฟังอยู่

นานเท่าไหร่แล้วที่ในชีวิต
ไม่ได้มีใคร ทำให้ใจของฉันรู้สึก
และนานเท่าไหร่แล้ว ที่ในส่วนลึก
ล่องลอยรอใคร โดยไม่มีอะไรยึดเลย

และยังต้องเข้มเเข็ง
ต้องไม่อ่อนไหว
ต้องแสดงว่าใจนั่นแกร่ง
ทั้งที่เปล่าเลย

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่
มีตัวตนจริง ๆ

กี่ทีที่รอยยิ้ม ต้องปกปิดความเหงา
กี่ครั้งที่ความเศร้า ถูกบังด้วยความวุ่นวาย
และกี่เสียงหัวเราะ กลบเกลื่อนใจที่หาย
กี่หนที่ระบาย โดยไม่มีใครได้รับรู้เลย

และยังต้องเข้มเเข็ง
ต้องไม่อ่อนไหว
ต้องแสดงว่าใจนั่นแกร่ง
ต้องคอยยิ้มเอาไว้
ต้องหัวเราะเอาไว้
ทั้งที่ใจก็ไม่มีแรง

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่

ขอแค่เพียงตอบมาสักครั้ง
ให้หัวใจฉันได้รับรู้

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ

หากว่าความรักฟังอยู่
ช่วยตะโกนตอบฉันหน่อย
ฉันฝืนรอคอย มีชีวิตลอย ๆ
ไม่ไหวอีกต่อไป
หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่
จะมีวันเป็นความจริง
ฉันมีตัวตนจริง ๆ

หากความรักยังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่
ให้ฉันนั้นได้พออุ่นใจ
ว่าความรักที่ฉันกำลังรออยู่
จะมีตัวตนจริง ๆ

หากความรักฟังอยู่
ได้โปรดออกมาได้หรือไม่

Если любовь слышит

Как долго я живу,
Не встречая никого, кто заставил бы мое сердце почувствовать...
И как долго в глубине души
Я скитаюсь, жду кого-то, без какой-либо опоры.

И я должен быть сильным,
Не поддаваться чувствам,
Показывать, что мое сердце крепкое,
Хотя это не так.

Если любовь слышит,
Крикни мне в ответ,
Я устал ждать, живу словно в невесомости,
Больше не могу.
Если любовь слышит,
Пожалуйста, отзовись,
Чтобы я хоть немного успокоился,
Что любовь, которую я жду,
Действительно существует.

Сколько раз улыбка скрывала одиночество,
Сколько раз печаль пряталась за суетой,
И сколько раз смех маскировал пустоту в сердце,
Сколько раз я изливал душу, но никто не слышал.

И я должен быть сильным,
Не поддаваться чувствам,
Показывать, что мое сердце крепкое,
Должен улыбаться,
Должен смеяться,
Хотя у меня нет сил.

Если любовь слышит,
Крикни мне в ответ,
Я устал ждать, живу словно в невесомости,
Больше не могу.
Если любовь слышит,
Пожалуйста, отзовись,
Чтобы я хоть немного успокоился,
Что любовь, которую я жду,

Просто ответь хоть один раз,
Чтобы мое сердце узнало.

Если любовь слышит,
Крикни мне в ответ,
Я устал ждать, живу словно в невесомости,
Больше не могу.
Если любовь слышит,
Пожалуйста, отзовись,
Чтобы я хоть немного успокоился,

Если любовь слышит,
Крикни мне в ответ,
Я устал ждать, живу словно в невесомости,
Больше не могу.
Если любовь слышит,
Пожалуйста, отзовись,
Чтобы я хоть немного успокоился,
Что любовь, которую я жду,
Когда-нибудь станет реальностью.
Что я действительно существую.

Если любовь еще есть,
Пожалуйста, отзовись,
Чтобы я хоть немного успокоился,
Что любовь, которую я жду,
Действительно существует.

Если любовь слышит,
Пожалуйста, отзовись.