Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. อิด ลิเบอร์ตี้ - น้ำทิพย์

น้ำทิพย์

ช่วงเวลาที่เราทุกคน
เดินตามถนนชีวิตที่ทุกคนต้องผ่าน
จะเสี้ยวนาทีหรือจะแสนนาน
เรานั้นก็ไม่ต่างกัน

ต้องมีเวลาที่เราอยาก
ที่จะเป็นผู้ได้รับความรัก

เพื่อจะเป็นดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

จะร่ำรวย มั่งมีหรือจน
ก็ต้องเดินตามถนนชีวิตที่ทุกคนต้องผ่าน
จะเสี้ยวนาทีหรือจะแสนนาน เรานั้นก็ไม่ต่างกัน

ต้องมีเวลาที่เราอยาก
ที่จะเป็นผู้ได้รับความรัก

เพื่อจะเป็นดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

ดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ เพื่อที่จะได้เจอ

ดั่งน้ำทิพย์ ที่คอยชโลมดวงใจ
เป็นกำลังให้เราได้เดิน และสู้ต่อไป
ให้ชีวิตที่เหนื่อยล้า มีแรงใจ
ได้ลุกขึ้นต่อ ไม่ว่าจะต้องเจออะไร

ได้ลุกขึ้นต่อ เพื่อที่จะก้าวเดินต่อไป

Eau divine

Le moment où nous sommes tous
Sur le chemin de la vie que tout le monde doit emprunter
Que ce soit une fraction de seconde ou des années
Nous ne sommes pas différents

Il doit y avoir un moment où nous voulons
Être celui qui reçoit l'amour

Pour être comme de l'eau divine, qui apaise le cœur
Pour nous donner la force de marcher et de continuer
Pour que la vie fatiguée ait du courage
Pour se relever, quoi qu'il arrive

Que l'on soit riche, prospère ou pauvre
Il faut marcher sur le chemin de la vie que tout le monde doit emprunter
Que ce soit une fraction de seconde ou des années, nous ne sommes pas différents

Il doit y avoir un moment où nous voulons
Être celui qui reçoit l'amour

Pour être comme de l'eau divine, qui apaise le cœur
Pour nous donner la force de marcher et de continuer
Pour que la vie fatiguée ait du courage
Pour se relever, quoi qu'il arrive

Comme de l'eau divine, qui apaise le cœur
Pour nous donner la force de marcher et de continuer
Pour que la vie fatiguée ait du courage
Pour se relever, afin de rencontrer

Comme de l'eau divine, qui apaise le cœur
Pour nous donner la force de marcher et de continuer
Pour que la vie fatiguée ait du courage
Pour se relever, quoi qu'il arrive

Pour se relever, afin de continuer notre route