Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - A Better Morning

A Better Morning

หากเธอเหนื่อยล้า ผิดหวัง
ชีวิตไม่เป็นเหมือนที่ตั้งใจ
ทุก ๆ สิ่ง และทุกอย่าง
นั้นไม่เป็นเหมือนเคยฝันไว้

หากปล่อยชีวิตที่ผิดหวัง
ให้นั่งอยู่ตรงนั้นตลอดไป
วันที่เธอรอ คอยด้วยหัวใจ
นั้นคงจะไม่มาสักที

อยู่ที่เธอนั้น จะกล้าเปิด
เพียงแค่เปิดตา เปิดหู และเปิดใจ
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่ ๆ
ไม่ว่าจะร้าย หรือจะดี

แล้วเปลี่ยนโลกทั้งใบ ให้ดีขึ้นในตอนเช้า
เริ่มวันของเรา ให้เต็มไปด้วยความหวัง
ตั้งต้นทุกสิ่งด้วยใจที่มั่นคง และมีพลัง
และลุกขึ้นมา เดินหน้ากันต่อไป
ไม่ว่าต้องเจอกับเรื่องราวแบบไหน
พระอาทิตย์จะขึ้นมา ให้เราเห็นด้วยสายตา
จะมีเวลาให้ทุกชีวิตได้เริ่มใหม่ ในทุกเช้า

หากว่าวันนี้ สับสน
วุ่นวาย และวกวนไปทุกที่
ลองมองลองเปลี่ยน
มุมจากที่ยืนอยู่ตรงนี้
เปลี่ยนจนเจอที่ ๆ ถูกใจ

อยู่ที่เธอนั้น จะกล้าเปิด
เปิดตา และเปิดหู และเปิดใจ
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่
ไม่ว่าจะร้าย หรือจะดี

แล้วเปลี่ยนโลกทั้งใบ ให้ดีขึ้นในตอนเช้า
เริ่มวันของเรา ให้เต็มไปด้วยความหวัง
ตั้งต้นทุกสิ่งด้วยใจที่มั่นคง และมีพลัง
และลุกขึ้นมา เดินหน้ากันต่อไป
ไม่ว่าต้องเจอกับเรื่องราวแบบไหน
พระอาทิตย์จะขึ้นมา ให้เราเห็นด้วยสายตา
จะมีเวลาให้ทุกชีวิตได้เริ่มใหม่

แล้วเปลี่ยนโลกทั้งใบ ให้ดีขึ้นในตอนเช้า
เริ่มวันของเรา ให้เต็มไปด้วยความหวัง
ตั้งต้นทุกสิ่งด้วยใจที่มั่นคง และมีพลัง
และลุกขึ้นมา เดินหน้ากันต่อไป
ไม่ว่าต้องเจอกับเรื่องราวแบบไหน
พระอาทิตย์จะขึ้นมา ให้เราเห็นด้วยสายตา
จะมีเวลาให้ทุกชีวิตได้เริ่มใหม่ ในทุกเช้า

Лучшее утро

Если ты устала, разочарована,
Жизнь не такая, как ты хотела,
Всё и вся,
Не так, как ты мечтала.

Если позволишь разочарованию
Задержаться с тобой навсегда,
День, которого ты ждешь всем сердцем,
Может так и не наступить.

Всё зависит от тебя, сможешь ли ты открыться,
Просто открыть глаза, уши и сердце,
Взглянуть на мир под новым углом,
Плохим или хорошим.

И изменить весь мир к лучшему этим утром,
Начать свой день, наполненный надеждой,
Начать всё с твердым и энергичным сердцем,
И встать, двигаться дальше,
Независимо от того, с чем придется столкнуться,
Солнце взойдет, и мы увидим его своими глазами,
У каждой жизни будет время начать всё заново каждое утро.

Если сегодня ты растеряна,
Обеспокоена и запуталась,
Попробуй посмотреть,
Измени угол зрения,
Пока не найдешь то, что тебе нравится.

Всё зависит от тебя, сможешь ли ты открыться,
Открыть глаза, уши и сердце,
Взглянуть на мир под новым углом,
Плохим или хорошим.

И изменить весь мир к лучшему этим утром,
Начать свой день, наполненный надеждой,
Начать всё с твердым и энергичным сердцем,
И встать, двигаться дальше,
Независимо от того, с чем придется столкнуться,
Солнце взойдет, и мы увидим его своими глазами,
У каждой жизни будет время начать всё заново.

И изменить весь мир к лучшему этим утром,
Начать свой день, наполненный надеждой,
Начать всё с твердым и энергичным сердцем,
И встать, двигаться дальше,
Независимо от того, с чем придется столкнуться,
Солнце взойдет, и мы увидим его своими глазами,
У каждой жизни будет время начать всё заново каждое утро.