Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. TOR Saksit - Miracle of life

Miracle of life

ยังจำได้ไหม ว่านานแค่ไหนที่เราได้ให้อะไรใคร
ความรู้สึกเหล่านั้น จากการที่ได้เป็นผู้ให้
ปาฏิหาริย์จากรอยยิ้ม ของคนที่ได้รับ
นั้นทำให้เราชื่นใจแค่ไหน

และจำได้ไหม ว่ามากมายเท่าไหร่
ที่เราได้เคยรับมา
ความยินดีที่ได้รู้ว่า ยังมีคนเห็นค่า
ปาฏิหาริย์จากความรัก
ของการให้ และการรับ
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
ได้เท่าสิ่งของใด ๆ ที่ใครคิดว่ามีค่า

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

และจำได้ไหม ว่าทั้งชีวิตของฉันและเธอ
เราได้เป็นผู้ให้เท่ากับที่เรารับหรือไม่
เพราะปาฏิหาริย์แห่งความรัก
ของการให้ และการรับ
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
ได้เท่าสิ่งของใด ๆ ที่ใครคิดว่ามีค่า

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

เพราะปาฏิหาริย์จากความรัก
ของการให้ และการรับ
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
ได้เท่าสิ่งของใด ๆ ที่ใครคิดว่ามีค่า

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

(ส่งต่อกันเรื่อยไป) โดยไม่มีวันจบ (จากใจต่อถึงใจ)
โดยไม่มีวันจบ (ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป)

Чудо жизни

Помнишь ли ты, как давно мы что-то кому-то дарили?
Эти чувства, от того, что мы были дающими,
Чудо улыбки того, кто получил,
Насколько это радовало нас?

И помнишь ли ты, как много
Мы получали?
Радость от осознания, что кто-то ценит нас,
Чудо любви,
Дарения и получения,
Значит гораздо больше,
Чем любые вещи, которые кто-то считает ценными.

(Передавая дальше)
От одного к ста и к миллиону через дарение
(От сердца к сердцу) От сердца к сердцу
(Передавая полученную любовь дальше) От вчерашнего дня к сегодняшнему
От сегодняшнего дня к завтрашнему, пусть чудо жизни происходит везде, бесконечно.

И помнишь ли ты, что всю свою жизнь, мою и твою,
Мы давали столько же, сколько получали?
Потому что чудо любви,
Дарения и получения,
Значит гораздо больше,
Чем любые вещи, которые кто-то считает ценными.

(Передавая дальше)
От одного к ста и к миллиону через дарение
(От сердца к сердцу) От сердца к сердцу
(Передавая полученную любовь дальше) От вчерашнего дня к сегодняшнему
От сегодняшнего дня к завтрашнему, пусть чудо жизни происходит везде, бесконечно.

Потому что чудо любви,
Дарения и получения,
Значит гораздо больше,
Чем любые вещи, которые кто-то считает ценными.

(Передавая дальше)
От одного к ста и к миллиону через дарение
(От сердца к сердцу) От сердца к сердцу
(Передавая полученную любовь дальше) От вчерашнего дня к сегодняшнему
От сегодняшнего дня к завтрашнему, пусть чудо жизни происходит везде, бесконечно.

(Передавая дальше)
От одного к ста и к миллиону через дарение
(От сердца к сердцу) От сердца к сердцу
(Передавая полученную любовь дальше) От вчерашнего дня к сегодняшнему
От сегодняшнего дня к завтрашнему, пусть чудо жизни происходит везде, бесконечно.

(Передавая дальше) Бесконечно (От сердца к сердцу)
Бесконечно (Передавая полученную любовь дальше)