Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - Pass the Love Forward

Pass the Love Forward

เพลงที่เธอกำลังได้ยินอยู่
โปรดฟังดูให้ดี
แล้วเมื่อไรที่พบใครเศร้าใจอยู่
ฝากเพลงนี้ให้เขาฟังสักที

ให้เพลงๆนี้เป็นดังเหมือนกับ
ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาว่าความรักแท้ในโลกยังมี
ให้เพลงพาใจของเราไปพบกับ
หัวใจของเค้าซักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน

จะใกล้ชิดหรือห่างเพียงไหน
ใจเราส่งถึงกันได้แค่เริ่มกับใครซักคน
หนึ่งเป็นร้อยเป็นล้าน
ขอแค่ใจเรายอมเริ่มต้น
ไม่ว่าคนไหนคงต้องถึงซักที

ให้เพลงๆนี้เป็นเหมือนกับ
ตัวแทนจากใจของเรา
ที่จะบอกเขาถึงความรักแท้
ที่ในโลกนี้ยังมี
ให้รักพาใจเขาไป

พบกับใจของเราซักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ
เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ

ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
ให้เพลงๆนี้เป็นเหมือนกับ
ตัวแทนจากใจของเรา

ที่จะบอกเขาถึงความรักแท้
ที่ในโลกนี้ยังมี
ให้รักพาใจเขาไป
พบกับใจของเราซักที
ส่งต่อเพลงนี้ด้วยรักและรักให้คนทุกคน
มอบรอยยิ้มให้คนที่พบ
เพื่อเป็นการเริ่มต้นความรักที่ไม่รู้จบ
และจะส่งเรื่อยไปด้วยใจต่อใจตราบนานเท่านาน
ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
ให้จักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก
ให้ความรักนั้นสัมผัสใจ
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะส่งต่อไปแม้เวลาผ่าน
เพื่อจักรวาลแห่งนี้มีแต่ความรัก

Passe l'amour en avant

La chanson que tu écoutes en ce moment
S'il te plaît, écoute-la attentivement
Et quand tu trouveras quelqu'un de triste
Donne-lui cette chanson à écouter

Laisse cette chanson être comme
Le représentant de notre cœur
Pour lui dire que le véritable amour existe encore dans le monde
Laisse la chanson emmener notre cœur
Pour rencontrer son cœur
Transmets cette chanson avec amour et donne de l'amour à tous

Que nous soyons proches ou loin
Nos cœurs peuvent s'atteindre, il suffit de commencer avec quelqu'un
Un devient cent, cent devient un million
Tant que nos cœurs sont prêts à commencer
Quel que soit l'individu, il finira par y parvenir

Laisse cette chanson être comme
Le représentant de notre cœur
Pour lui dire à propos du véritable amour
Qui existe encore dans ce monde
Laisse l'amour emmener son cœur

Pour rencontrer notre cœur
Transmets cette chanson avec amour et donne de l'amour à tous
Offre un sourire à celui que tu rencontres
Pour être le début d'un amour sans fin
Et nous continuerons à le transmettre avec nos cœurs, à jamais
Laisse cet amour toucher le cœur

Peu importe quand, tu continueras à le transmettre, même si le temps passe
Que cet univers soit rempli d'amour
Laisse cette chanson être comme
Le représentant de notre cœur

Pour lui dire à propos du véritable amour
Qui existe encore dans ce monde
Laisse l'amour emmener son cœur
Pour rencontrer notre cœur
Transmets cette chanson avec amour et donne de l'amour à tous
Offre un sourire à celui que tu rencontres
Pour être le début d'un amour sans fin
Et nous continuerons à le transmettre avec nos cœurs, à jamais
Laisse cet amour toucher le cœur
Peu importe quand, tu continueras à le transmettre, même si le temps passe
Que cet univers soit rempli d'amour
Laisse cet amour toucher le cœur
Peu importe quand, tu continueras à le transmettre, même si le temps passe
Pour que cet univers soit rempli d'amour