ขาดกันไม่ได้ - Room 39 , Boyd Kosiyabong , อุ๋ย บุดดาเบลส , F.HERO translation in German

ขาดกันไม่ได้

ปรุงอาหาร ทำขนม ต่อวงจร
ซ่อมเครื่องยนต์ เชื่อมใต้น้ำ สร้างถนน
และอีกหลายล้านสิ่งเกิดขึ้นได้อย่างไร
ถ้าไม่มีใครทำ (ถ้าไม่มีใครทำ)

ต่อเครื่องบิน เจาะขุดเหมือง ทำบัญชี
วางผังเมือง เล่นดนตรี ปรับแต่งเครื่อง
อีกเป็นล้านเรื่องราวที่ทำคนเดียวไม่ได้
ต้องรวมใจเท่านั้น (ต้องรวมใจเท่านั้น)

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ความถนัดคนเราต่างกัน อาชีพในโลกมีอีกเป็นร้อยพัน
บางคนได้แต่นั่งเพ้อวาดฝัน บางคนฝึกฝนและลงมือทำ
เขาทุ่มเท เขาใช้เวลา ไม่ง่ายดายกว่าจะได้มา
ขอบคุณในทุกสิ่งที่ผ่านมา ฝีมือชนคนมีคุณค่า

เดินไฟฟ้า สร้างสะพาน ต่อประปา ถึงทุกบ้าน
เจาะภูเขา จรดใต้น้ำ อีกเป็นล้านการงาน
ที่เราทำเองไม่ได้ ถ้าไม่มีพวกเขา

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ขาดเธอไป จะอยู่ยังไง สารพัดสิ่งที่เธอทำเอาไว้
เกินกว่าคำว่าสะดวก มากกว่าคำว่าสบาย
ถ้าไม่มีเธอฉันคงต้องตาย
ขอบคุณเธอที่ทำให้กัน แทบทุก ๆ อย่างในชีวิตประจำวัน
ฉันมีเธอ เธอมีฉัน อยากให้เรามีกันตลอดไป

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย
ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร)

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

Unzertrennlich

Kochen, Backen, Schaltkreise verbinden,
Motoren reparieren, Unterwasserschweißen, Straßen bauen.
Und Millionen andere Dinge, wie könnten sie geschehen,
wenn niemand sie täte? (wenn niemand sie täte?)

Flugzeuge bauen, Minen graben, Buchhaltung führen,
Städte planen, Musik spielen, Maschinen justieren.
Noch Millionen von Geschichten, die man nicht alleine schafft,
nur gemeinsam mit vereinten Herzen. (nur gemeinsam mit vereinten Herzen.)

Wir sind wie Zahnräder (Wir sind wie Zahnräder),
die sich zusammen bewegen müssen (zusammen bewegen müssen).
Aufeinander angewiesen, einander unterstützend (Aufeinander angewiesen, einander unterstützend),
egal, wohin man auch blickt.

Ich sag's dir, ohne dich kann ich nicht sein.
Ohne dich wäre mein Leben chaotisch, ohne dich kann ich nicht sein.
Wie wäre die Welt (Wie wäre die Welt), gäbe es keine Fachleute?

Die Talente der Menschen sind verschieden, es gibt hunderttausende Berufe auf der Welt.
Manche sitzen nur da und träumen, manche üben und packen an.
Sie geben alles, sie investieren Zeit, es ist nicht einfach, bis man es erreicht.
Danke für alles, was geschehen ist, Fachleute sind wertvolle Menschen.

Stromleitungen verlegen, Brücken bauen, Wasserleitungen zu jedem Haus,
Berge durchbohren, bis unter Wasser, noch Millionen von Arbeiten,
die wir nicht selbst machen können, gäbe es sie nicht.

Wir sind wie Zahnräder (Wir sind wie Zahnräder),
die sich zusammen bewegen müssen (zusammen bewegen müssen).
Aufeinander angewiesen, einander unterstützend (Aufeinander angewiesen, einander unterstützend),
egal, wohin man auch blickt.

Ich sag's dir, ohne dich kann ich nicht sein.
Ohne dich wäre mein Leben chaotisch, ohne dich kann ich nicht sein.
Wie wäre die Welt (Wie wäre die Welt), gäbe es keine Fachleute?

Ohne dich, wie sollte ich leben? All die vielen Dinge, die du getan hast.
Mehr als nur bequem, mehr als nur angenehm.
Ohne dich müsste ich wohl sterben.
Danke dir für das, was du für mich tust, fast alles im täglichen Leben.
Ich habe dich, du hast mich, ich wünsche, wir hätten uns für immer.

Ich sag's dir, ohne dich kann ich nicht sein.
Ohne dich wäre mein Leben chaotisch.
Ohne dich kann ich nicht sein.
Wie wäre die Welt (Wie wäre die Welt)?

Ich sag's dir, ohne dich kann ich nicht sein.
Ohne dich wäre mein Leben chaotisch, ohne dich kann ich nicht sein.
Wie wäre die Welt (Wie wäre die Welt), gäbe es keine Fachleute?

Ohne dich kann ich nicht sein.
Ohne dich wäre mein Leben chaotisch, ohne dich kann ich nicht sein.
Wie wäre die Welt (Wie wäre die Welt), gäbe es keine Fachleute?