Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. อุ๋ย บุดดาเบลส, F.HERO & Room 39 - ขาดกันไม่ได้

ขาดกันไม่ได้

ปรุงอาหาร ทำขนม ต่อวงจร
ซ่อมเครื่องยนต์ เชื่อมใต้น้ำ สร้างถนน
และอีกหลายล้านสิ่งเกิดขึ้นได้อย่างไร
ถ้าไม่มีใครทำ (ถ้าไม่มีใครทำ)

ต่อเครื่องบิน เจาะขุดเหมือง ทำบัญชี
วางผังเมือง เล่นดนตรี ปรับแต่งเครื่อง
อีกเป็นล้านเรื่องราวที่ทำคนเดียวไม่ได้
ต้องรวมใจเท่านั้น (ต้องรวมใจเท่านั้น)

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ความถนัดคนเราต่างกัน อาชีพในโลกมีอีกเป็นร้อยพัน
บางคนได้แต่นั่งเพ้อวาดฝัน บางคนฝึกฝนและลงมือทำ
เขาทุ่มเท เขาใช้เวลา ไม่ง่ายดายกว่าจะได้มา
ขอบคุณในทุกสิ่งที่ผ่านมา ฝีมือชนคนมีคุณค่า

เดินไฟฟ้า สร้างสะพาน ต่อประปา ถึงทุกบ้าน
เจาะภูเขา จรดใต้น้ำ อีกเป็นล้านการงาน
ที่เราทำเองไม่ได้ ถ้าไม่มีพวกเขา

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ขาดเธอไป จะอยู่ยังไง สารพัดสิ่งที่เธอทำเอาไว้
เกินกว่าคำว่าสะดวก มากกว่าคำว่าสบาย
ถ้าไม่มีเธอฉันคงต้องตาย
ขอบคุณเธอที่ทำให้กัน แทบทุก ๆ อย่างในชีวิตประจำวัน
ฉันมีเธอ เธอมีฉัน อยากให้เรามีกันตลอดไป

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย
ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร)

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

Je ne peux pas me passer de toi

Préparer à manger, faire des gâteaux, poursuivre le cycle
Réparer des moteurs, souder sous l'eau, construire des routes
Et des millions d'autres choses, comment est-ce possible ?
Si personne ne les fait (si personne ne les fait)

Assembler des avions, extraire des mines, faire de la comptabilité
Planifier des villes, jouer de la musique, ajuster des machines
Des millions d'histoires que l'on ne peut pas faire seul
Il faut s'unir pour ça (il faut s'unir pour ça)

Nous sommes comme des engrenages (nous sommes comme des engrenages)
Qui doivent rouler ensemble (rouler ensemble)
S'appuyer les uns sur les autres (s'appuyer les uns sur les autres)
Peu importe où l'on regarde

Je te le dis, je ne peux pas me passer de toi
Sans toi, ma vie serait chaotique, je ne peux pas me passer de toi
Que deviendrait le monde (que deviendrait le monde) sans les artisans ?

Nous avons tous des talents différents, des centaines de métiers dans le monde
Certains ne font que rêver, d'autres s'entraînent et se lancent
Ils s'investissent, ils y consacrent du temps, ce n'est pas facile d'y arriver
Merci pour tout ce que tu as fait, les artisans sont précieux

Installer l'électricité, construire des ponts, acheminer l'eau jusqu'aux maisons
Creuser des montagnes, jusqu'au fond de la mer, des millions de tâches
Que l'on ne peut pas faire soi-même, sans eux

Nous sommes comme des engrenages (nous sommes comme des engrenages)
Qui doivent rouler ensemble (rouler ensemble)
S'appuyer les uns sur les autres (s'appuyer les uns sur les autres)
Peu importe où l'on regarde

Je te le dis, je ne peux pas me passer de toi
Sans toi, ma vie serait chaotique, je ne peux pas me passer de toi
Que deviendrait le monde (que deviendrait le monde) sans les artisans ?

Je ne pourrais pas vivre sans toi, tout ce que tu as fait
Bien plus que de la commodité, bien plus que du confort
Sans toi, je mourrais
Merci pour tout ce que tu as fait, presque tout dans notre quotidien
Je t'ai, tu me tiens, j'aimerais que nous soyons ensemble pour toujours

Je te le dis, je ne peux pas me passer de toi
Sans toi, ma vie serait chaotique
Je ne peux pas me passer de toi
Que deviendrait le monde (que deviendrait le monde)

Je te le dis, je ne peux pas me passer de toi
Sans toi, ma vie serait chaotique, je ne peux pas me passer de toi
Que deviendrait le monde (que deviendrait le monde) sans les artisans ?

Je ne peux pas me passer de toi
Sans toi, ma vie serait chaotique, je ne peux pas me passer de toi
Que deviendrait le monde (que deviendrait le monde) sans les artisans ?