Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - คิดถึงเหลือเกิน (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)

คิดถึงเหลือเกิน (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)

อยากจะรู้หัวใจพระองค์นั้นทรงทำด้วยอะไร
เหตุอันใดจึงมีความรักมากมายให้ได้กับทุกคน
อยากจะรู้ร่างกายพระองค์ทำไมจึงถึงอดทน
แบกภาระที่มีมากล้นคนเดียวอย่างไร

เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม

คิดถึงเหลือเกิน ทูนหัวของใจ
ไม่รู้พระองค์ทรงอยู่บนนั้นสุขสบายดีหรือไม่
คิดถึงเหลือเกิน ร.๙ ที่รักของชาวไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

กี่ปีมาแล้ว ที่เห็นพระองค์นั้นทรงเหนื่อยล้าใจกาย
โดยมุ่งหมายดูแลแก้ไขป้องภัยให้เรา
จนวันนี้รักของพระองค์ยังคงช่วยเหลือบรรเทา
และยังเฝ้าอยู่กับพวกเราไม่เคยเสื่อมคลาย

เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม

คิดถึงเหลือเกิน ทูนหัวของใจ
ไม่รู้พระองค์ทรงอยู่บนนั้นสุขสบายดีหรือไม่
คิดถึงเหลือเกิน ร.๙ ที่รักของชาวไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

คิดถึงเหลือเกิน ร.๙ ที่รักของคนไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

จากใจพสกนิกรของพระองค์

Je t'aime tellement (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)

J'aimerais savoir de quoi est fait ton cœur, mon amour.
Pourquoi as-tu tant d'amour à donner à tout le monde ?
J'aimerais savoir pourquoi ton corps est si résistant.
Comment peux-tu porter seul le poids de tant de responsabilités ?

Tu es le prince qui se tient en bas, portant le poids du peuple sur tes épaules.
J'aimerais savoir si tu as déjà ressenti la fatigue, mon amour.

Je t'aime tellement, mon trésor.
Je ne sais pas si tu es heureux là-haut.
Je t'aime tellement, mon roi Rama IX, l'amour du peuple thaïlandais.
De la part de tes sujets.

Combien d'années se sont écoulées depuis que je t'ai vu fatigué, à la fois dans ton cœur et ton corps.
Tu as toujours eu pour objectif de prendre soin de nous, de nous protéger du danger.
Aujourd'hui encore, ton amour continue de nous aider et de nous soulager.
Et tu veilles toujours sur nous, ton amour ne s'est jamais affaibli.

Tu es le prince qui se tient en bas, portant le poids du peuple sur tes épaules.
J'aimerais savoir si tu as déjà ressenti la fatigue, mon amour.

Je t'aime tellement, mon trésor.
Je ne sais pas si tu es heureux là-haut.
Je t'aime tellement, mon roi Rama IX, l'amour du peuple thaïlandais.
De la part de tes sujets.

Je t'aime tellement, mon roi Rama IX, l'amour du peuple thaïlandais.
De la part de tes sujets.

De la part de tes sujets.