จะไม่ลืม - Boyd Kosiyabong translation in German

จะไม่ลืม

เวลานี้บนฟ้าสวรรค์คงยินดีโห่ร้อง
อย่างกึกก้องเพื่อต้อนรับเธอขึ้นมา
คนบนฟ้าเหล่านั้นคงดีใจหนักหนา
ที่ได้เธอขึ้นมาเพื่อเป็นเพื่อนกัน

ส่วนฉันที่อยู่ตรงนี้
คอยคิดถึงสิ่งที่เธอได้ทำ
ยังคงเป็นเหมือนดั่งความฝัน
ที่จะไม่มีวันลบเลือนหาย

ฉันจะไม่ลืมทุกอย่าง ที่เธอเคยได้ทำให้ดูเรื่อยมา
และไม่ลืมว่า ชีวิตที่มีคุณค่านั้นเป็นแบบไหน
จะไม่ลืมทุกสิ่ง ว่าแท้จริงการให้นั้นเป็นเช่นไร
แต่ที่จะลืมให้ได้ คือจะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

ลืม จะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

ฉันจะไม่ลืมทุกอย่าง ที่เธอเคยได้ทำให้ดูเรื่อยมา
และไม่ลืมว่า ชีวิตที่มีคุณค่านั้นเป็นแบบไหน
จะไม่ลืมทุกสิ่ง ว่าแท้จริงการให้นั้นเป็นเช่นไร
แต่ที่จะลืมให้ได้ คือจะลืมว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว

แต่จะจำว่าเธอนั้นยังอยู่กับฉัน

Ich werde nicht vergessen

Jetzt im Himmel müssen sie wohl jubeln und jauchzen,
Laut hallend, um dich willkommen zu heißen.
Die Menschen dort im Himmel müssen sehr glücklich sein,
Dass sie dich haben, um ihre Freundin zu sein.

Während ich, der hier ist,
Weiter an die Dinge denke, die du getan hast.
Es ist immer noch wie ein Traum,
Der niemals verblassen wird.

Ich werde nichts vergessen, was du mir immer gezeigt hast,
Und nicht vergessen, wie ein wertvolles Leben aussieht.
Ich werde nichts vergessen, was Geben wirklich bedeutet.
Aber was ich vergessen muss, ist zu vergessen, dass du fortgegangen bist.

Vergessen, ich werde vergessen, dass du fortgegangen bist.

Ich werde nichts vergessen, was du mir immer gezeigt hast,
Und nicht vergessen, wie ein wertvolles Leben aussieht.
Ich werde nichts vergessen, was Geben wirklich bedeutet.
Aber was ich vergessen muss, ist zu vergessen, dass du fortgegangen bist.

Aber ich werde mich erinnern, dass du noch bei mir bist.