Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn - ฉันพร้อมจะไปกับเธอ

ฉันพร้อมจะไปกับเธอ

ฉันรู้ว่าเกิดมา
มีชีวิตหนเดียวสิยากแค่ไหน ก็แค่เพียงทีเดียว
ไม่ว่าจะเลี้ยวซ้ายและขวา หรือว่าตรงไป
จะทุกข์จะร้อน หัวเราะหรือสุขสม
เกิดมาเป็นคน ก็ต้องผจญและเผชิญเดินต่อไป

ไม่มีสิ่งไหนไม่ว่าทำอย่างไร
จะดีกว่าการที่เราออกไป ไปเจออะไร
ที่จะสะสมประสบการณ์ ที่หาไม่ได้ที่ไหน
มีเงินก็ซื้อไม่ไหว

ทางเดินข้างหน้า อาจเจอหนทางที่เราไม่เข้าใจ
แต่ไม่ว่าเธอจะเลือกทางไหน

ฉันก็พร้อมจะไปกับเธอ
และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่าไปไหนไปกัน
และจะมีฉัน ตลอดไป

ชีวิตก็เหมือนกับการผจญภัยของประสบการณ์
ที่ต้องแสวง และต้องเสาะหาโดยไม่มองข้าม
ถ้าเดินลำพัง อาจพลั้งและผิดทาง
ก็อยู่ที่เราว่าจะเลือกเดินมันแบบไหน

ทางเดินข้างหน้า อาจเจอหนทางที่เราไม่เข้าใจ
แต่ไม่ว่าเธอจะเลือกทางไหน

ฉันก็พร้อมจะไปกับเธอ
และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่าไปไหนไปกัน
และจะมีฉัน ตลอดไป

ฉันจะไปกับเธอ และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่า

ฉันจะไปกับเธอ และพร้อมจะเป็นเพื่อนเธอ
พร้อมจะเคียงข้างเธอทุกครั้ง
ไม่ว่ามันจะใกล้หรือไกล
ฉันพร้อมจะไปกับเธอ ขอให้เธอแน่ใจ
ไม่ว่าเธอไปเจออะไร
ลำบากแค่ไหน จะเป็นยังไง
ขอให้เธอมั่นใจว่าไปไหนไปกัน
และจะมีฉัน ตลอดไป

Je suis prêt à aller avec toi

Je sais que naître
Avoir une seule vie est difficile, c'est juste une seule fois
Que ce soit tourner à gauche et à droite ou aller tout droit
Être malheureux, être chaud, rire ou être heureux
Être né humain, il faut affronter et continuer à avancer.

Il n'y a rien, quoi que tu fasses
Sera mieux que de sortir, de rencontrer quelque chose
Qui accumulera des expériences que l'on ne trouve nulle part
L'argent ne peut pas l'acheter.

La route à venir peut rencontrer des chemins que nous ne comprenons pas
Mais peu importe le chemin que tu choisis

Je suis prêt à aller avec toi
Et je suis prêt à être ton ami
Prêt à être à tes côtés à chaque fois
Que ce soit près ou loin
Je suis prêt à aller avec toi, sois-en sûr
Peu importe ce que tu rencontres
Comme c'est difficile, comment ça va être
Sois sûr que nous irons n'importe où ensemble
Et je serai là pour toujours.

La vie est comme une aventure d'expérience
Qui doit être recherché et recherché sans être ignoré
Si tu marches seul, tu peux trébucher et te tromper
C'est à nous de choisir comment nous allons le marcher.

La route à venir peut rencontrer des chemins que nous ne comprenons pas
Mais peu importe le chemin que tu choisis

Je suis prêt à aller avec toi
Et je suis prêt à être ton ami
Prêt à être à tes côtés à chaque fois
Que ce soit près ou loin
Je suis prêt à aller avec toi, sois-en sûr
Peu importe ce que tu rencontres
Comme c'est difficile, comment ça va être
Sois sûr que nous irons n'importe où ensemble
Et je serai là pour toujours.

J'irai avec toi et je serai prêt à être ton ami
Prêt à être à tes côtés à chaque fois
Que ce soit près ou loin
Je suis prêt à aller avec toi, sois-en sûr
Peu importe ce que tu rencontres
Comme c'est difficile, comment ça va être
Sois sûr que

J'irai avec toi et je serai prêt à être ton ami
Prêt à être à tes côtés à chaque fois
Que ce soit près ou loin
Je suis prêt à aller avec toi, sois-en sûr
Peu importe ce que tu rencontres
Comme c'est difficile, comment ça va être
Sois sûr que nous irons n'importe où ensemble
Et je serai là pour toujours.