Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. กีต้า - ดอกไม้

ดอกไม้

ดอกไม้ จะกลิ่นหอมเย้ายวนแค่ไหน
ไม่อาจทำให้ใจหวั่นไหวไปได้
ก็เพราะฉันมีเธอที่หอมกว่า

เธอ เธอทำให้ฉันหัวใจสั่นไหว
และมีความหอมกว่ามวลหมู่ไม้ต่าง ๆ
เติมความรักลงในช่องว่าง ให้เต็มหัวใจ

จะเก็บมาฝาก เก็บรักที่มีมาก
ดอกไม้ช่อใหญ่ เก็บเอามาไว้ให้เธอ
แทนใจที่มี แทนรักที่ล้นเอ่อ
จะขอรักเธอ จะขอรักเธอตลอดไป

จากนี้ หากเธอได้กลิ่นหอมของมวลหมู่ไม้
ไม่ว่าเธอนั้นจะไปแห่งไหนเมื่อไหร่
อยากให้เธอรู้ว่าจะมีฉันอยู่ ข้างกาย
อยากให้เธอรู้ว่าจะมีฉันอยู่ ข้างกาย

เธอนั้นคือดอกไม้ เธอนั้นเป็นดอกไม้ ข้าง ๆ กาย

Fleur

La fleur peut-elle être aussi parfumée et séduisante
Elle ne peut pas faire battre mon cœur
Parce que tu es plus parfumée que tout cela.

Toi, tu fais battre mon cœur
Et tu es plus parfumée que tous les arbres.
Remplir l'amour dans les espaces vides, dans mon cœur.

Je vais te garder, garder l'amour que j'ai.
Un grand bouquet de fleurs, je vais te le garder.
Au lieu du cœur que j'ai, au lieu de l'amour qui déborde.
Je veux t'aimer, je veux t'aimer pour toujours.

Dorénavant, si tu sens l'arôme des arbres.
Peu importe où tu vas, quand tu vas.
Je veux que tu saches que je serai là, à tes côtés.
Je veux que tu saches que je serai là, à tes côtés.

Tu es la fleur, tu es la fleur, à côté de moi.