ตลอดไป - Boyd Kosiyabong , Nop Ponchamni translation in German

ตลอดไป

ท้องฟ้า และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันมาเนิ่นนาน
วันผ่านวัน โลกหมุนและเวียนไป อาจต่างจากเมื่อวาน
เราอยากขอสัญญา ไม่ยอมให้เปลี่ยนไปจากวันนั้น

จากนี้ ต่อจากนี้จะทำเพื่อเธอเรื่อยไป
จากนี้ ต่อจากนี้จะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

ท้องฟ้า และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันมาเนิ่นนาน
วันผ่านวัน โลกหมุนและเวียนไป อาจต่างจากเมื่อวาน
เราอยากขอสัญญา ไม่ยอมให้เปลี่ยนไปจากวันนั้น

จากนี้ ต่อจากนี้จะทำเพื่อเธอเรื่อยไป
จากนี้ ต่อจากนี้จะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

ทะเล และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันไปตลอดกาล
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันนานเท่านาน

Für immer

Der Himmel und die Berge, die Wildnis des Waldes, Bäume, der Strom
Menschen, Tiere, ob klein oder groß, sie leben schon seit langer Zeit zusammen
Tag für Tag, die Welt dreht sich und wandelt sich, mag anders sein als gestern
Ich möchte dir versprechen, ich lasse nicht zu, dass es sich ändert von jenem Tag

Von nun an, von nun an werde ich alles für dich tun, immerzu
Von nun an, von nun an werden wir eins sein, für immer

Der Himmel und die Berge, die Wildnis des Waldes, Bäume, der Strom
Menschen, Tiere, ob klein oder groß, sie leben schon seit langer Zeit zusammen
Tag für Tag, die Welt dreht sich und wandelt sich, mag anders sein als gestern
Ich möchte dir versprechen, ich lasse nicht zu, dass es sich ändert von jenem Tag

Von nun an, von nun an werde ich alles für dich tun, immerzu
Von nun an, von nun an werden wir eins sein, für immer

Das Meer und die Berge, die Wildnis des Waldes, Bäume, der Strom
Menschen, Tiere, ob klein oder groß, sie leben zusammen in alle Ewigkeit
Menschen, Tiere, ob klein oder groß, sie leben zusammen so lang es Zeit nur gibt