Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Nop Ponchamni - ตลอดไป

ตลอดไป

ท้องฟ้า และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันมาเนิ่นนาน
วันผ่านวัน โลกหมุนและเวียนไป อาจต่างจากเมื่อวาน
เราอยากขอสัญญา ไม่ยอมให้เปลี่ยนไปจากวันนั้น

จากนี้ ต่อจากนี้จะทำเพื่อเธอเรื่อยไป
จากนี้ ต่อจากนี้จะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

ท้องฟ้า และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันมาเนิ่นนาน
วันผ่านวัน โลกหมุนและเวียนไป อาจต่างจากเมื่อวาน
เราอยากขอสัญญา ไม่ยอมให้เปลี่ยนไปจากวันนั้น

จากนี้ ต่อจากนี้จะทำเพื่อเธอเรื่อยไป
จากนี้ ต่อจากนี้จะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

ทะเล และขุนเขาลำเนาไพร ป่า ต้นไม้ สายธาร
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันไปตลอดกาล
คน สัตว์ ไม่ว่าเล็กหรือว่าใหญ่ อยู่กันนานเท่านาน

Pour toujours

Le ciel, les montagnes, les forêts, les arbres, les rivières
Les humains, les animaux, petits ou grands, existent depuis longtemps
Les jours passent, le monde tourne et s'écoule, peut-être différent d'hier
Je veux te promettre de ne jamais laisser cela changer

À partir de maintenant, à partir de maintenant, je ferai tout pour toi
À partir de maintenant, à partir de maintenant, nous serons unis pour toujours

Le ciel, les montagnes, les forêts, les arbres, les rivières
Les humains, les animaux, petits ou grands, existent depuis longtemps
Les jours passent, le monde tourne et s'écoule, peut-être différent d'hier
Je veux te promettre de ne jamais laisser cela changer

À partir de maintenant, à partir de maintenant, je ferai tout pour toi
À partir de maintenant, à partir de maintenant, nous serons unis pour toujours

La mer, les montagnes, les forêts, les arbres, les rivières
Les humains, les animaux, petits ou grands, resteront à jamais
Les humains, les animaux, petits ou grands, resteront éternellement