Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - ถาวร - BOYd & Tui 15th Anniversary

ถาวร - BOYd & Tui 15th Anniversary

วันที่เมฆฝนโปรยปราย วันที่สายน้ำตานอง
วันที่โลกแห่งความฝัน ไม่เหลือแม้ความหวัง
แต่ฉันก็ยังมี มีเธอนั้นประคอง

วันที่เหนื่อยล้าใจกาย วันที่จุดหมายโดนคลอน
วันที่หันมองทางไหน ก็ไม่กล้าพูดกันใคร
แต่ฉันก็รู้ยังมีใจเธอคอยช่วยอวยพร

15 ปีแล้วที่ฉันมีเธออยู่ คู่กันอย่างนี้

ขอบคุณเหลือเกินที่ยังรัก ขอบคุณเหลือเกินที่ยังหวัง
ขอบคุณเหลือเกินที่คอยเป็นเหมือนพลัง ให้กับคน ๆ นี้
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังเชื่อ อดทนกับฉันไม่ยอมเบื่อ
อยากให้สัญญาอีกครั้ง ด้วยชีวิตที่เหลือ ว่าฉันขอเป็นของเธอถาวร

ต่อให้เจ็บช้ำยังไง ต่อให้ต้องล้มลงกอง
แต่ไม่ว่าสักกี่ครั้ง ฉันก็รู้ว่าข้างหลัง
ของฉันนั้นยังมีเธอคอยเอื้ออาทร

15 ปีแล้วที่ฉันมีเธออยู่ คู่กันอย่างนี้

ขอบคุณเหลือเกินที่ยังรัก ขอบคุณเหลือเกินที่ยังหวัง
ขอบคุณเหลือเกินที่คอยเป็นเหมือนพลัง ให้กับคน ๆ นี้
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังเชื่อ อดทนกับฉันไม่ยอมเบื่อ
อยากให้สัญญาอีกครั้ง ด้วยชีวิตที่เหลือ ว่าฉันขอเป็นของเธอถาวร

เธอเป็นดั่งเหมือนพลัง ให้กับคน ๆ นี้

ขอบคุณเหลือเกินที่ยังเชื่อ อดทนกับฉันไม่ยอมเบื่อ
อยากให้สัญญาอีกครั้ง ด้วยชีวิตที่เหลือ ว่าฉันขอรักเธอถาวร ชั่วชีวิต

Pour toujours - BOYd & Tui 15e anniversaire

Le jour où les nuages ​​de pluie se sont répandus, le jour où les larmes ont coulé
Le jour où le monde de mes rêves n'a plus gardé aucun espoir
Mais j'avais encore, j'avais toi qui me soutenait

Le jour où mon corps et mon âme étaient fatigués, le jour où ma destination a été ébranlée
Le jour où je regardais dans toutes les directions, je n'osais parler à personne
Mais je savais que ton cœur était là pour me bénir

Cela fait 15 ans que je t'ai à mes côtés, comme ça

Je te remercie tellement de m'aimer encore, je te remercie tellement de toujours avoir de l'espoir
Je te remercie tellement d'être comme une force pour cet homme
Je te remercie tellement de toujours croire, de me supporter sans jamais te lasser
Je veux te faire une nouvelle promesse, avec le reste de ma vie, je veux être à toi pour toujours

Même si je suis blessé, même si je dois tomber au sol
Mais peu importe combien de fois, je sais que derrière moi
Tu es là pour me donner ton affection

Cela fait 15 ans que je t'ai à mes côtés, comme ça

Je te remercie tellement de m'aimer encore, je te remercie tellement de toujours avoir de l'espoir
Je te remercie tellement d'être comme une force pour cet homme
Je te remercie tellement de toujours croire, de me supporter sans jamais te lasser
Je veux te faire une nouvelle promesse, avec le reste de ma vie, je veux être à toi pour toujours

Tu es comme une force pour cet homme

Je te remercie tellement de toujours croire, de me supporter sans jamais te lasser
Je veux te faire une nouvelle promesse, avec le reste de ma vie, je veux t'aimer pour toujours, toute ma vie