บางรอด - Stamp , Boyd Kosiyabong translation in German

บางรอด

อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอไม่มีค่า ไม่มีความหมาย
อย่าเชื่อเขา ถ้าเขาบอกว่าเธอทำไม่ได้
อย่าฟังเขา ถ้าหากว่าเขาวิจารณ์
โดยที่ยังไม่เคยเข้าใจ
อย่าไปถือ ไปสาอะไร คำเหล่านั้นเลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวัน

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

หากวันนี้ยังไม่มีใครเห็นวี่แวว
แล้วชอบมาตัดสิน
อย่าไปแคร์คำที่กัดกินใจได้แค่ตอนนี้เลย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย
แล้วทำไมคนที่ไม่เคยจะคิดอยู่นิ่งเฉย
จะไม่มีค่าอะไร จะไม่มีค่าได้ยังไง

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ฉันขอให้เธอคอย

ฉันขอแค่เธอคอย ฉันขอให้เธอคอย

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

นาฬิกาที่ตายแล้ว เข็มหยุดนิ่งเฉย
ยังบอกเวลาถูกต้องสองครั้งในหนึ่งวันเลย

อยากให้รู้ว่าเธอมีค่าของตัวเธอเอง
เธอนั้นเก่งในแบบของเธอ
ขอเพียงแต่ให้เธอมั่นใจอยู่เสมอ
ว่าทุกอย่างในโลกมีค่าของตัวมันเอง
ไม่จำเป็นต้องให้ใครกำหนดเธอ
ขอแค่สู้และทน รอจนเวลาที่ได้เจอ
ขอแค่อดและทนรอ จนถึงวันของเธอ
ฉันขอให้เธอคอย

เกิดมาจน ไม่ใช่เป็นคนไม่ดี
หากินสุจริต ใช้ชีวิตแบบพอดี
ไม่เหลืออะไร ลมหายใจยังมี
อดทนสู้ไป ลองมันอีกสักที

ดูถูกได้ ก็ดูถูกไป
ต้นทุนชีวิตต่ำไม่เห็นจะเป็นไร
คุณค่าของคนมันวัดกันที่ใจ
ไม่มีขาดทุน สู้มีแต่กำไร

บางรอด สังคมของคนสู้
บางรอด ไม่มีมานั่งอู้
คิดดีทำดี ยึดมั่นอยู่ในใจ
หาเลี้ยงตัวเองก็ไม่ได้เบียดเบียนใคร

บางรอด ไม่ท้อไม่หยุดนิ่ง
บางรอด เริ่มเดินแล้วเราจะวิ่ง
ไม่ได้เกิดมารวย ไม่ได้มีเหมือนใคร ๆ
จะอดทนสู้จนกว่าจะถึงเส้นชัย

บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด
บางรอด สู้แล้วก็ต้องรอด
บางรอด ยังไงก็ต้องรอด

Bang Rod

Glaube ihnen nicht, wenn sie sagen, du seist wertlos, bedeutungslos.
Glaube ihnen nicht, wenn sie sagen, du könntest es nicht schaffen.
Hör nicht auf sie, wenn sie kritisieren,
ohne jemals verstanden zu haben.
Nimm dir diese Worte überhaupt nicht zu Herzen.

Eine kaputte Uhr, deren Zeiger stillstehen,
zeigt immer noch zweimal am Tag die richtige Zeit an.

Ich möchte, dass du weißt, dass du deinen eigenen Wert hast.
Du bist auf deine Weise talentiert.
Ich bitte dich nur, immer selbstbewusst zu sein.
Dass alles auf der Welt seinen eigenen Wert hat.
Niemand muss dich definieren.
Kämpfe einfach und halte durch, warte, bis die Zeit gekommen ist, die du triffst.
Ich bitte dich zu warten.

Wenn heute noch niemand Anzeichen sieht
und gerne urteilt,
kümmere dich nicht um Worte, die nur jetzt dein Herz zerfressen können.

Eine kaputte Uhr, deren Zeiger stillstehen,
zeigt immer noch zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Warum also sollte eine Person, die niemals daran denkt, untätig zu sein,
keinen Wert haben? Wie könnte sie keinen Wert haben?

Ich möchte, dass du weißt, dass du deinen eigenen Wert hast.
Du bist auf deine Weise talentiert.
Ich bitte dich nur, immer selbstbewusst zu sein.
Dass alles auf der Welt seinen eigenen Wert hat.
Niemand muss dich definieren.
Kämpfe einfach und halte durch, warte, bis die Zeit gekommen ist, die du triffst.
Ich bitte dich zu warten.

Ich bitte dich nur zu warten, ich bitte dich zu warten.

Bang Rod, eine Gemeinschaft von Kämpfern.
Bang Rod, kein Herumsitzen und Faulenzen.
Gut denken, Gutes tun, fest im Herzen verankert.
Sich selbst ernähren, ohne jemanden zu belästigen.

Bang Rod, nicht entmutigt, nicht stillstehend.
Bang Rod, beginne zu gehen, und wir werden rennen.
Nicht reich geboren, nicht das haben, was andere haben.
Werde ausharren und kämpfen bis zur Ziellinie.

Eine kaputte Uhr, deren Zeiger stillstehen,
zeigt immer noch zweimal am Tag die richtige Zeit an.

Ich möchte, dass du weißt, dass du deinen eigenen Wert hast.
Du bist auf deine Weise talentiert.
Ich bitte dich nur, immer selbstbewusst zu sein.
Dass alles auf der Welt seinen eigenen Wert hat.
Niemand muss dich definieren.
Kämpfe einfach und halte durch, warte, bis die Zeit gekommen ist, die du triffst.
Halte einfach durch und warte, bis dein Tag kommt.
Ich bitte dich zu warten.

Arm geboren zu sein, bedeutet nicht, ein schlechter Mensch zu sein.
Ehrlich seinen Lebensunterhalt verdienen, ein genügsames Leben führen.
Nichts mehr übrig, aber der Atem ist noch da.
Halte durch und kämpfe, versuch es noch einmal.

Sie können auf dich herabsehen, lass sie nur.
Ein geringes Startkapital im Leben ist kein Problem.
Der Wert eines Menschen misst sich am Herzen.
Kein Verlust, Kämpfen bringt nur Gewinn.

Bang Rod, eine Gemeinschaft von Kämpfern.
Bang Rod, kein Herumsitzen und Faulenzen.
Gut denken, Gutes tun, fest im Herzen verankert.
Sich selbst ernähren, ohne jemanden zu belästigen.

Bang Rod, nicht entmutigt, nicht stillstehend.
Bang Rod, beginne zu gehen, und wir werden rennen.
Nicht reich geboren, nicht das haben, was andere haben.
Werde ausharren und kämpfen bis zur Ziellinie.

Bang Rod, kämpfe und du musst überleben.
Bang Rod, egal wie, du musst überleben.
Bang Rod, kämpfe und du musst überleben.
Bang Rod, egal wie, du musst überleben.