รอยยิ้มของพ่อ (feat. Sathida Prompiriya & Kids Choir) - Boyd Kosiyabong translation in German

รอยยิ้มของพ่อ (feat. Sathida Prompiriya & Kids Choir)

ยิ้ม เมื่อพ่อสร้างรอยยิ้ม
ให้คนไทยได้ยิ้มแม้จะอยู่ที่ไหน
รักใจของพ่อมีรัก
คอยแบ่งปันความรักให้กับทุกหัวใจ
วันคืนที่พ้นมา ยาวนานสักเท่าไร
พวกเรายังยิ้มได้เพราะพ่อ

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้
จะคอยทำสิ่งที่ดี แม้จะมีใครเห็นหรือไม่
เพื่อตอบแทนทุกรอยยิ้มและความสุขความรักที่พ่อให้ไว้

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้
จะคอยทำสิ่งที่ดี แม้จะมีใครเห็นหรือไม่
เพื่อตอบแทนทุกรอยยิ้มและความสุขความรักที่พ่อให้ไว้

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้
จะคอยทำสิ่งที่ดี แม้จะมีใครเห็นหรือไม่
เพื่อตอบแทนทุกรอยยิ้มและความสุขความรักที่พ่อให้ไว้

ด้วยหัวใจ จากหัวใจ

Das Lächeln des Vaters (feat. Sathida Prompiriya & Kinderchor)

Ein Lächeln, denn Vater schenkt ein Lächeln,
damit die Thailänder lächeln können, egal wo sie sind.
Liebe, Vaters Herz birgt Liebe,
bereit, die Liebe mit jedem Herzen zu teilen.
Die Tage und Nächte, die vergangen sind, wie lang sie auch waren,
wir können immer noch lächeln, dank Vater.

Deshalb möchte ich weiterhin Vaters Fußspuren folgen,
der Liebe folgen, den Lehren folgen, die Vater gab.
Ich werde weiterhin Gutes tun, ob es jemand sieht oder nicht,
um jedes Lächeln, jede Freude und jede Liebe zu erwidern, die Vater geschenkt hat.

Deshalb möchte ich weiterhin Vaters Fußspuren folgen,
der Liebe folgen, den Lehren folgen, die Vater gab.
Ich werde weiterhin Gutes tun, ob es jemand sieht oder nicht,
um jedes Lächeln, jede Freude und jede Liebe zu erwidern, die Vater geschenkt hat.

Deshalb möchte ich weiterhin Vaters Fußspuren folgen,
der Liebe folgen, den Lehren folgen, die Vater gab.

Deshalb möchte ich weiterhin Vaters Fußspuren folgen,
der Liebe folgen, den Lehren folgen, die Vater gab.
Ich werde weiterhin Gutes tun, ob es jemand sieht oder nicht,
um jedes Lächeln, jede Freude und jede Liebe zu erwidern, die Vater geschenkt hat.

Mit dem Herzen, von Herzen.