Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - รักแท้

รักแท้

วันที่ใจเธอเจ็บช้ำ วันที่เธอเสียใจ
วันที่เธอท้อแท้ทุกอย่าง ก็อาจมองไม่มีแม้ใคร
วันที่ใจเธอโหยหา อยู่ลำพังกับคราบน้ำตา
อยากบอกให้เธอรู้ว่า ฉันมองอยู่ไม่ไกล
แต่หากไม่ปล่อยให้เธอเรียนรู้ เธอคงวนอยู่ไม่ไปถึงไหน

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
และวันใดที่เธอนั้น เจ็บจนอดทนไม่ไหว
จะมีฉันยืนข้างๆเธอ เสมอไป

วันที่เธอหกล้ม วันที่เดินพลาดไป
วันที่เธอมองทางข้างหน้า แต่ไม่รู้จะเลือกทางไหน
วันที่มองบนท้องฟ้า มีแต่หมอกเมฆฝนบังตา
อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า ฉันยังมองอยู่ไม่ไกล
แต่หากไม่ปล่อยให้เธอเรียนรู้ เธอคงวนอยู่ไม่ไปถึงไหน

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
และวันใดที่เธอนั้น เจ็บจนอดทนไม่ไหว
จะมีฉันยืนข้างๆเธอ เสมอไป

ยิ่งเห็นเธอเจ็บ ยิ่งเห็นเธอปวดข้างใน
รู้ไหมฉันก็เจ็บ แต่ฉันต้องเก็บเอาไว้

แต่หากไม่ปล่อยให้เธอเรียนรู้ เธอคงวนอยู่ไม่ไปถึงไหน

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
(ฉันมีรักอยู่ข้างในหัวใจ)

รักแท้ไม่ว่าจะนานสักแค่ไหน
ฉันยังคงความรักไว้ ให้กับเธอไม่เปลี่ยน
(ให้กับเธอไม่เปลี่ยน)

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
(ฉันเตรียมรักให้กับเธอทั้งใจ)

รักแท้ไม่ว่าจะนานสักแค่ไหน
ฉันยังคงความรักไว้ (ฉันยังคงความรักไว้)

และวันใดที่เธอนั้น เจ็บจนอดทนไม่ไหว
จะมีฉันยืนข้างๆเธอ ฉันจะคอยใกล้ๆเธอ มีฉันยืนข้างๆเธอ เสมอไป

Настоящая любовь

В день, когда твое сердце болит, в день, когда тебе грустно,
В день, когда ты отчаялась во всем, тебе может казаться, что ты совсем одна.
В день, когда твое сердце тоскует, когда ты остаешься наедине со слезами,
Хочу, чтобы ты знала, что я наблюдаю за тобой, я недалеко.
Но если я не позволю тебе учиться на своих ошибках, ты будешь ходить по кругу и никуда не придешь.

Настоящая любовь, которая не требует никаких условий.
Когда ты потерпишь поражение, я подарю тебе свою любовь.
И в тот день, когда тебе будет так больно, что ты не сможешь терпеть,
Я буду рядом с тобой, всегда.

В день, когда ты упадешь, в день, когда оступишься,
В день, когда ты смотришь вперед, но не знаешь, какой путь выбрать,
В день, когда ты смотришь на небо, а там только туман, облака и дождь,
Хочу, чтобы ты знала, что я все еще наблюдаю, я недалеко.
Но если я не позволю тебе учиться на своих ошибках, ты будешь ходить по кругу и никуда не придешь.

Настоящая любовь, которая не требует никаких условий.
Когда ты потерпишь поражение, я подарю тебе свою любовь.
И в тот день, когда тебе будет так больно, что ты не сможешь терпеть,
Я буду рядом с тобой, всегда.

Чем больше я вижу твою боль, чем больше я вижу твои душевные страдания,
Знаешь ли ты, мне тоже больно, но я должен это скрывать.

Но если я не позволю тебе учиться на своих ошибках, ты будешь ходить по кругу и никуда не придешь.

Настоящая любовь, которая не требует никаких условий.
Когда ты потерпишь поражение, я подарю тебе свою любовь.
(У меня есть любовь в моем сердце)

Настоящая любовь, сколько бы времени ни прошло,
Я сохраню свою любовь к тебе, она не изменится.
(Она не изменится)

Настоящая любовь, которая не требует никаких условий.
Когда ты потерпишь поражение, я подарю тебе свою любовь.
(Я подарю тебе всю свою любовь)

Настоящая любовь, сколько бы времени ни прошло,
Я сохраню свою любовь (Я сохраню свою любовь)

И в тот день, когда тебе будет так больно, что ты не сможешь терпеть,
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой, всегда.