รักเดียว - Boyd Kosiyabong , Be Peerapat , อุ๋ย บุดดาเบลส translation in German

รักเดียว

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น)
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

เหมือนฟ้าส่งเธอลงมาให้ฉัน
เหมือนโลกต้องการให้เราได้พบกัน
ไม่ว่าจะไปที่ใด เราจะเคียงไปคู่กัน

ปลายทางโลกนี้สิ้นสุดที่ใด
ยาวไกลแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอมีแค่ฉัน กับเธอเท่านั้นพอ

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ผ่านเรื่องราวมากมาย มาด้วยกันตลอด
ชีวิตถ้าไม่มีเธอเป็นยังไงฉันนึกไม่ออก
วันที่ฉันยิ้ม หรือวันที่มีน้ำตา
เธอก็อยู่เคียงข้าง ฉันตลอดมา

แล้ววันเวลาผ่านมากลายเป็นเครื่องพิสูจน์
ได้รู้ว่าเธอกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
ขอแค่มีเธอ ฉันไม่กลัวอะไร

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน (เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร)
แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร (ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
(เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

Einzige Liebe

(Mein Herz, nur mit dir)
(Wird bis zum Ende des Traumwegs gehen)

Als hätte der Himmel dich zu mir gesandt
Als wollte die Welt, dass wir uns begegnen
Egal wohin wir gehen, wir werden Seite an Seite gehen

Wo auch immer das Ende dieser Welt sein mag
Wie weit es auch ist, ich fürchte mich nicht
Ich brauche nur dich und mich, das ist genug

Du bist die treibende Kraft, die mich vorantreibt
Egal, was das Leben mir entgegenstellt
Du bist meine erste Liebe und meine einzige Liebe
Und es wird eine Liebe sein, die sich niemals ändern wird

(Mein Herz, nur mit dir) Egal, ob der Weg weit oder nah ist
(Wird bis zum Ende des Traumwegs gehen) Auch wenn der Weg noch so schwer ist
(Mein Herz, nur mit dir) Wir werden es immer gemeinsam schaffen
(Wird bis zum Ende des Traumwegs gehen)

Wir haben so viel zusammen durchgemacht, immer
Ein Leben ohne dich, ich kann es mir nicht vorstellen
An Tagen, an denen ich lächle, oder an Tagen mit Tränen
Warst du immer an meiner Seite

Und die Zeit wurde zum Beweis
Ich erkannte, dass du meine beste Freundin geworden bist
Egal, wie der Weg vor uns aussieht
Solange ich dich habe, fürchte ich nichts

Du bist die treibende Kraft, die mich vorantreibt
Egal, was das Leben mir entgegenstellt
Du bist meine erste Liebe und meine einzige Liebe
Und es wird eine Liebe sein, die sich niemals ändern wird

(Mein Herz, nur mit dir) Egal, ob der Weg weit oder nah ist
(Wird bis zum Ende des Traumwegs gehen) Auch wenn der Weg noch so schwer ist
(Mein Herz, nur mit dir) Wir werden es immer gemeinsam schaffen
(Wird bis zum Ende des Traumwegs gehen)

Mein Herz, nur mit dir (Wir gehen zusammen, egal ob nah oder fern)
Egal, ob der Weg weit oder nah ist (Wir gehen zusammen, egal wie der Weg ist)
Wird bis zum Ende des Traumwegs gehen (Der Lebensweg vor uns, ich weiß nicht, was uns erwartet)
Auch wenn der Weg noch so schwer ist (Solange ich mit dir gehe, gehe ich überall hin)

Mein Herz, nur mit dir (Wir gehen zusammen, egal ob nah oder fern)
Wir werden es immer gemeinsam schaffen (Wir gehen zusammen, egal wie der Weg ist)
(Der Lebensweg vor uns, ich weiß nicht, was uns erwartet. Solange ich mit dir gehe, gehe ich überall hin)