รู้สึกแย่ - Boyd Kosiyabong , สาธิดา พรหมพิริยะ translation in German

รู้สึกแย่

แต่ก่อนทุกครั้ง ทุกทีที่ฉันได้ยินเรื่องราวแห่งความรัก
ซึ่งสมควรมีสองคน แต่กลับมีมากกว่าสองคน
ฉันนั้นไม่เคยเข้าใจ
จนมาถึงวันที่ฉันได้พบได้เจอกับเธอ เธอคนนี้
คนที่ทำใจเต้นถี่ทั้งที่ฉันก็รู้ดี ว่าฉันไม่ควรปล่อยใจ

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป (ฉันไม่ควรข้ามไป)
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

จริง ๆ หัวใจไม่เคยต้องการ
ให้รักต้องกลายเป็นแบบนี้
คนข้าง ๆ ที่แสนดี แต่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
กลับมอบให้เขาหมดใจ

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป (ฉันไม่ควรข้ามไป)
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

Fühle mich schlecht

Früher, jedes Mal, wenn ich Liebesgeschichten hörte,
in denen es eigentlich um zwei Personen gehen sollte, aber stattdessen mehr als zwei waren,
habe ich das nie verstanden.
Bis zu dem Tag, an dem ich dich traf, dich, diese Frau.
Diejenige, die mein Herz schneller schlagen lässt, obwohl ich genau weiß, dass ich mein Herz nicht hingeben sollte.

Ich weiß, ich sollte diese Grenze nicht überschreiten (ich sollte diese Grenze nicht überschreiten),
aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

Denn ich habe jene Person, die noch an meiner Seite steht und mit der ich verbunden bin.
Aber tief in meinem Herzen bist nur du, ja du, die andere, jeden Tag.
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr quält sich mein Herz,
dass ich so ein Mensch sein muss.

Eigentlich wollte mein Herz nie,
dass die Liebe so wird.
Die gute Person an meiner Seite, aber mein ganzes Herz, das ich besitze,
habe ich dir voll und ganz geschenkt.

Ich weiß, ich sollte diese Grenze nicht überschreiten (ich sollte diese Grenze nicht überschreiten),
aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

Denn ich habe jene Person, die noch an meiner Seite steht und mit der ich verbunden bin.
Aber tief in meinem Herzen bist nur du, ja du, die andere, jeden Tag.
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr quält sich mein Herz,
dass ich so ein Mensch sein muss.

Denn ich habe jene Person, die noch an meiner Seite steht und mit der ich verbunden bin.
Aber tief in meinem Herzen bist nur du, ja du, die andere, jeden Tag.
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr quält sich mein Herz,
dass ich so ein Mensch sein muss.

Denn ich habe jene Person, die noch an meiner Seite steht und mit der ich verbunden bin.
Aber tief in meinem Herzen bist nur du, ja du, die andere, jeden Tag.
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr quält sich mein Herz,
dass ich so ein Mensch sein muss.