สีเขียว - Ben Chalatit , Boyd Kosiyabong translation in German

สีเขียว

เธอจำได้มั้ย สุขเท่าไหร่
ตอนได้มองดาวในยามค่ำคืน
และอุ่นแค่ไหน ตอนที่เหยียบพื้นทราย

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
ให้พรายฟองละมุน กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

Grün

Erinnerst du dich, wie glücklich es war,
als du nachts die Sterne sahst?
Und wie warm es war, als du auf den Sandstrand tratest?

Wie glücklich, als du das Rauschen der Wellen hörtest,
die sanften Schaumkronen deinen Körper berührten.
Und wie lange ist es her, dass du dich das letzte Mal am Grün erfrischt hast?

Öffne dein Herz (Du wirst es verschließen, es aufbewahren, es unterdrücken)
um darüber hinwegzugehen (Nicht festhalten, nicht verfallen und darüber hinweggehen)
Tritt hinaus aus der Scheinwelt, die chaotisch ist und unsere Herzen festhält.
Geh und finde (Geh, um zu finden, zu sehen, zu erreichen)
was du (von komplizierten Tagen, die tief berühren, bis ins Herz)
finden und schmecken möchtest, eine wunderschöne, endlose Welt mit diesem Lied.

Wie glücklich, als du das Rauschen der Wellen hörtest,
schließe die Augen, lass die Schaumkronen deinen Körper berühren.
Und wie lange ist es her, dass du dich das letzte Mal am Grün erfrischt hast?

Öffne dein Herz (Du wirst es verschließen, es aufbewahren, es unterdrücken)
um darüber hinwegzugehen (Nicht festhalten, nicht verfallen und darüber hinweggehen)
Tritt hinaus aus der Scheinwelt, die chaotisch ist und unsere Herzen festhält.
Geh und finde (Geh, um zu finden, zu sehen, zu erreichen)
was du (von komplizierten Tagen, die tief berühren, bis ins Herz)
finden und schmecken möchtest, eine wunderschöne, endlose Welt mit diesem Lied.

Wie glücklich, als du das Rauschen der Wellen hörtest,
schließe die Augen, lass die Schaumkronen deinen Körper berühren.
Und wie lange ist es her, dass du dich das letzte Mal am Grün erfrischt hast?

Öffne dein Herz (Du wirst es verschließen, es aufbewahren, es unterdrücken)
um darüber hinwegzugehen (Nicht festhalten, nicht verfallen und darüber hinweggehen)
Tritt hinaus aus der Scheinwelt, die chaotisch ist und unsere Herzen festhält.
Geh und finde (Geh, um zu finden, zu sehen, zu erreichen)
was du (von komplizierten Tagen, die tief berühren, bis ins Herz)
finden und schmecken möchtest, eine wunderschöne, endlose Welt mit diesem Lied.

Öffne dein Herz (Du wirst es verschließen, es aufbewahren, es unterdrücken)
um darüber hinwegzugehen (Nicht festhalten, nicht verfallen und darüber hinweggehen)
Tritt hinaus aus der Scheinwelt, die chaotisch ist und unsere Herzen festhält.
Geh und finde (Geh, um zu finden, zu sehen, zu erreichen)
was du (von komplizierten Tagen, die tief berühren, bis ins Herz)
finden und schmecken möchtest, eine wunderschöne, endlose Welt mit diesem Lied.