Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Ben Chalatit - สีเขียว

สีเขียว

เธอจำได้มั้ย สุขเท่าไหร่
ตอนได้มองดาวในยามค่ำคืน
และอุ่นแค่ไหน ตอนที่เหยียบพื้นทราย

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
ให้พรายฟองละมุน กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

Vert

Tu te souviens? À quel point tu étais heureuse
en regardant les étoiles la nuit?
Et comme c'était chaud quand tu marchais sur le sable?

À quel point tu étais heureuse en entendant le bruit des vagues
et la mousse douce qui te caressait?
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as ressenti la fraîcheur du vert pour la dernière fois?

Ouvre ton cœur (tu veux le garder fermé, le garder secret, le refouler)
pour aller de l'avant (ne t'accroche pas, ne te laisse pas emporter, et va de l'avant)
Échappe à ce monde imaginaire, chaotique et entravant qui retient notre cœur
Va à la rencontre (va, vois, atteins)
de ce que tu (de ces jours complexes, si profonds qu'ils touchent ton cœur)
veux trouver et savourer : un monde magnifique sans fin avec cette chanson.

À quel point tu étais heureuse en entendant le bruit des vagues
Ferme les yeux, laisse la mousse douce te caresser
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as ressenti la fraîcheur du vert pour la dernière fois?

Ouvre ton cœur (tu veux le garder fermé, le garder secret, le refouler)
pour aller de l'avant (ne t'accroche pas, ne te laisse pas emporter, et va de l'avant)
Échappe à ce monde imaginaire, chaotique et entravant qui retient notre cœur
Va à la rencontre (va, vois, atteins)
de ce que tu (de ces jours complexes, si profonds qu'ils touchent ton cœur)
veux trouver et savourer : un monde magnifique sans fin avec cette chanson.

À quel point tu étais heureuse en entendant le bruit des vagues
Ferme les yeux, laisse la mousse douce te caresser
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as ressenti la fraîcheur du vert pour la dernière fois?

Ouvre ton cœur (tu veux le garder fermé, le garder secret, le refouler)
pour aller de l'avant (ne t'accroche pas, ne te laisse pas emporter, et va de l'avant)
Échappe à ce monde imaginaire, chaotique et entravant qui retient notre cœur
Va à la rencontre (va, vois, atteins)
de ce que tu (de ces jours complexes, si profonds qu'ils touchent ton cœur)
veux trouver et savourer : un monde magnifique sans fin avec cette chanson.

Ouvre ton cœur (tu veux le garder fermé, le garder secret, le refouler)
pour aller de l'avant (ne t'accroche pas, ne te laisse pas emporter, et va de l'avant)
Échappe à ce monde imaginaire, chaotique et entravant qui retient notre cœur
Va à la rencontre (va, vois, atteins)
de ce que tu (de ces jours complexes, si profonds qu'ils touchent ton cœur)
veux trouver et savourer : un monde magnifique sans fin avec cette chanson.