Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Ben Chalatit - สีเขียว

สีเขียว

เธอจำได้มั้ย สุขเท่าไหร่
ตอนได้มองดาวในยามค่ำคืน
และอุ่นแค่ไหน ตอนที่เหยียบพื้นทราย

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
ให้พรายฟองละมุน กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

สุขเท่าไหร่ เมื่อได้ยินเสียง คลื่นที่ซัด
หลับตาให้พรายฟอง กระทบร่างกาย
แล้วมันนานเท่าไหร่ ที่เธอได้สดชื่นกับสีเขียวเป็นครั้งสุดท้าย

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

เปิดหัวใจ (เธอจะปิดไว้ จะเก็บไว้ จะกดไว้)
ให้ก้าวข้ามไป (ไม่ต้องติดยึด ไม่ลุ่มหลง และก้าวข้ามไป)
ก้าวให้พ้น โลกสมมติ ที่ยุ่งเหยิงและยื้อยุด ฉุดหัวใจ ของเราไว้
ไปพบเจอ (ก้าวไปให้พบ ไปให้เห็น ไปให้ถึง)
กับสิ่งที่เธอ (จากวันซับซ้อน ที่ซาบซึ้ง จนถึงหัวใจ)
อยากจะพบและลิ้มรส โลกที่สวยงาม ไม่รู้จบกับเพลงนี้

Зеленый

Помнишь ли ты, как мы были счастливы,
Наблюдая за звездами ночью?
И какое тепло чувствовали, ступая по песку?

Как мы радовались, слыша шум волн,
Нежно касающихся наших тел мягкой пеной?
Сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз наслаждалась зеленью?

Открой свое сердце (Ты можешь закрывать его, хранить, подавлять)
И шагни вперед (Не цепляйся, не увлекайся, просто шагни)
Выйди за пределы иллюзорного мира, который запутывает и удерживает, сковывает наши сердца
Отправляйся навстречу (Иди, чтобы найти, увидеть, достичь)
Тому, что ты (От сложных, трогательных дней, до самого сердца)
Хочешь найти и вкусить, мир прекрасный, бесконечный, как эта песня

Как мы радовались, слыша шум волн,
Закрой глаза и почувствуй, как пена касается твоего тела,
Сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз наслаждалась зеленью?

Открой свое сердце (Ты можешь закрывать его, хранить, подавлять)
И шагни вперед (Не цепляйся, не увлекайся, просто шагни)
Выйди за пределы иллюзорного мира, который запутывает и удерживает, сковывает наши сердца
Отправляйся навстречу (Иди, чтобы найти, увидеть, достичь)
Тому, что ты (От сложных, трогательных дней, до самого сердца)
Хочешь найти и вкусить, мир прекрасный, бесконечный, как эта песня

Как мы радовались, слыша шум волн,
Закрой глаза и почувствуй, как пена касается твоего тела,
Сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз наслаждалась зеленью?

Открой свое сердце (Ты можешь закрывать его, хранить, подавлять)
И шагни вперед (Не цепляйся, не увлекайся, просто шагни)
Выйди за пределы иллюзорного мира, который запутывает и удерживает, сковывает наши сердца
Отправляйся навстречу (Иди, чтобы найти, увидеть, достичь)
Тому, что ты (От сложных, трогательных дней, до самого сердца)
Хочешь найти и вкусить, мир прекрасный, бесконечный, как эта песня

Открой свое сердце (Ты можешь закрывать его, хранить, подавлять)
И шагни вперед (Не цепляйся, не увлекайся, просто шагни)
Выйди за пределы иллюзорного мира, который запутывает и удерживает, сковывает наши сердца
Отправляйся навстречу (Иди, чтобы найти, увидеть, достичь)
Тому, что ты (От сложных, трогательных дней, до самого сердца)
Хочешь найти и вкусить, мир прекрасный, бесконечный, как эта песня