Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. วุฒิ วงศ์สรรเสริญ - อยู่ในใจ

อยู่ในใจ

จะห่างรึไกลเพียงใด ไม่ว่าเวลาจะพ้นไปนานเท่าไร
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
ผ่านไปทุก ๆ วัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น

คือยังมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
แต่ฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ

คงเดิมทุกวินาที ไม่ว่าชีวิตจะเดินไปพบอะไร
หัวใจของฉันก็ยังเหมือนเคย
ผ่านไปทุก ๆ วัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น

คือยังมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
แต่ฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ

มีเธอเรื่อยไป และฉันนั้นจะยังมีเธอจนตราบสิ้นลมหายใจ

จะมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ ให้เพียงเธอเท่านั้น

จะมีความรัก ที่ไม่มีวันห่างกัน
จะอยู่ตรงนี้ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
แต่ฉันก็ยังจะมีเธออยู่
และฉันจะรอคอยเธอเคียงคู่
เพราะฉันนั้นมีแค่เพียงเธออยู่ในใจ

В моем сердце

Пусть мы далеко или близко, пусть время проходит быстро,
Мое сердце все еще такое же, как прежде.
С каждым днем, неизменно и постоянно,
Каким оно было, таким и остается.

Я все еще люблю тебя,
Всегда пойму, даже если мы с тобой
Никогда не сможем быть вместе,
И должны оставаться на расстоянии.
Но ты всегда будешь в моем сердце.

Каждая секунда такая же, неважно, что принесет нам жизнь.
Мое сердце все еще такое же, как прежде.
С каждым днем, неизменно и постоянно,
Каким оно было, таким и остается.

Я все еще люблю тебя,
Всегда пойму, даже если мы с тобой
Никогда не сможем быть вместе,
И должны оставаться на расстоянии.
Но ты всегда будешь в моем сердце.

Так будет всегда, и я буду любить тебя до последнего вздоха.

Моя любовь всегда будет с тобой,
Только моя и ничья больше.

Моя любовь никогда не исчезнет
И всегда будет рядом с тобой, несмотря на то,
Что мы с тобой не можем быть вместе.
Мы должны оставаться на расстоянии,
Но я все равно буду с тобой,
И буду ждать, когда мы сможем быть вместе.
Потому что ты единственная в моем сердце.